TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:19 И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 μη 3361 ασθενησας 770 5660 τη 3588 πιστει 4102 ου 3756 κατενοησεν 2657 5656 το 3588 εαυτου 1438 σωμα 4983 ηδη 2235 νενεκρωμενον 3499 5772 εκατονταετης 1541 που 4225 υπαρχων 5225 5723 και 2532 την 3588 νεκρωσιν 3500 της 3588 μητρας 3388 σαρρας 4564 Украинская Библия 4:19 І не знеміг він у вірі, і не вважав свого тіла за вже омертвіле, бувши майже сторічним, ні утроби Сариної за змертвілу, Ыйык Китеп 4:19 Жүз жашка жакындап калган Ыбрайым балалуу болуу курагынан өтүп кеткенин жана Сааранын бала төрөө курагынан өтүп кеткенин көрсө да, ишениминен тайыган эмес. Русская Библия 4:19 И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении; Греческий Библия και 2532 μη 3361 ασθενησας 770 5660 τη 3588 πιστει 4102 ου 3756 κατενοησεν 2657 5656 το 3588 εαυτου 1438 σωμα 4983 ηδη 2235 νενεκρωμενον 3499 5772 εκατονταετης 1541 που 4225 υπαρχων 5225 5723 και 2532 την 3588 νεκρωσιν 3500 της 3588 μητρας 3388 σαρρας 4564 Czech BKR 4:19 A nezemdlev u vншe, nepatшil na svй tмlo jiћ umrtvenй, jeљto tйmмш ve stu letech byl, ani na ћivot Sбry takй jiћ umrtvenэ. Болгарская Библия 4:19 Без да ослабне във вяра, той вземаше предвид, че тялото му е вече замъртвяло, като бе на около сто години, вземаше предвид и мъртвостта на Сарината утроба, – Croatian Bible 4:19 Nepokolebljivom vjerom promotri on tijelo svoje veж obamrlo - bilo mu je blizu sto godina - i obamrlost krila Sarina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :20,21; 14:21 Mt 6:30; 8:26; 14:31 Mr 9:23,24 Joh 20:27,28 Новой Женевской Библии (19) почти столетнего. См. Быт.17,1-17. Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-22 Но против всех этих соображений Апостола иудеи могли еще указать на то, что Авраам приобрел по плоти (ст. 1) сына, Исаака, и через него многочисленное потомство - народ израильский. Апостол теперь разбирает это предполагаемое возражение и доказывает, что и сына Авраам получил, благодаря своей вере.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ