ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 7:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:14 Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οιδαμεν
    1492 5758 γαρ 1063 οτι 3754 ο 3588 νομος 3551 πνευματικος 4152 εστιν 2076 5748 εγω 1473 δε 1161 σαρκικος 4559 ειμι 1510 5748 πεπραμενος 4097 5772 υπο 5259 την 3588 αμαρτιαν 266
    Украинская Библия

    7:14 ¶ Бо ми знаємо, що Закон духовний, а я тілесний, проданий під гріх.


    Ыйык Китеп
    7:14 Анткени биз мыйзамдын рухий нерсе экенин билебиз. Мен болсо күнөөгө сатылган адаммын.

    Русская Библия

    7:14 Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.


    Греческий Библия
    οιδαμεν
    1492 5758 γαρ 1063 οτι 3754 ο 3588 νομος 3551 πνευματικος 4152 εστιν 2076 5748 εγω 1473 δε 1161 σαρκικος 4559 ειμι 1510 5748 πεπραμενος 4097 5772 υπο 5259 την 3588 αμαρτιαν 266
    Czech BKR
    7:14 Vнme zajistй, ћe Zбkon jest duchovnн, ale jб jsem tмlesnэ, prodanэ hшнchu.

    Болгарская Библия

    7:14 Защото знаем, че законът е духовен; а пък аз съм от плът, продаден под греха.


    Croatian Bible

    7:14 Zakon je, znamo, duhovan; ja sam pak tjelesan, prodan pod grijeh.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    Le 19:18 De 6:5 Ps 51:6 Mt 5:22,28; 22:37-40 Heb 4:12


    Новой Женевской Библии

    (14) закон духовен. Ср. ст. 12; 3,31. Павел заявляет, что закон устанавливает норму, которой должна соответствовать жизнь под водительством Духа. Себя же он, напротив, называет "плотяным", поскольку не может вполне достичь этой нормы. Как моральная руина, ныне перестраиваемая, он являет признаки того, что получил от Адама, и того, чем он будет во Христе.

    продан греху. Хотя эти слова не вполне соответствуют истине (ст. 25), Павел признает, что с точки зрения святого закона Божия это истинно в отношении его телесной сущности и поведения (хотя он христианин).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-25

    Причина, почему
    закон принес человеку проклятие вместо благословения, лежала в испорченности человеческой природы. Человек - существо плотское, и плоть его подпала вполне господству греха, который стал законам для его воли. Однако и в естественном человеке, кроме плоти, есть "душа (или, как выражается Апостол, ум), и душа не может не признавать пользы закона Божия", хочет его исполнять. Но, к сожалению, это истинное я человека - бессильно в своих стремлениях к добру. Собственно действующим началом является плоть, в свою очередь являющаяся безвольным орудием греха. А так как все-таки душа является носительницей самосознания, то в результате всего получается, что одно и то же лицо и стремится к добру, и делает зло. При таких условиях естественный человек вовсе не может соблюдать закон, и этот последний, не давая человеку оправдания, может приводить его только к сознанию своего бессилия.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET