ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 7:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:25 Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ευχαριστω
    2168 5719 τω 3588 θεω 2316 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 αρα 686 ουν 3767 αυτος 846 εγω 1473 τω 3588 μεν 3303 νοι 3563 δουλευω 1398 5719 νομω 3551 θεου 2316 τη 3588 δε 1161 σαρκι 4561 νομω 3551 αμαρτιας 266
    Украинская Библия

    7:25 Дякую Богові через Ісуса Христа, Господа нашого. Тому то я сам служу розумом Законові Божому, але тілом закону гріховному...


    Ыйык Китеп
    7:25 Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу Кудайга ыраазычылык билдирем. Ошентип, мен акылым менен Кудайдын мыйзамына, ал эми күнөөкөр табиятым менен күнөөнүн мыйзамына кызмат кылып жатам.

    Русская Библия

    7:25 Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.


    Греческий Библия
    ευχαριστω
    2168 5719 τω 3588 θεω 2316 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 αρα 686 ουν 3767 αυτος 846 εγω 1473 τω 3588 μεν 3303 νοι 3563 δουλευω 1398 5719 νομω 3551 θεου 2316 τη 3588 δε 1161 σαρκι 4561 νομω 3551 αμαρτιας 266
    Czech BKR
    7:25 Ale dмkujiќ Bohu skrze Jezukrista Pбna naљeho. A takћќ jб slouћнm myslн Zбkonu Boћнmu, ale tмlem zбkonu hшнcha.

    Болгарская Библия

    7:25 Благодарение Богу! има избавление чрез Исуса Христа, нашия Господ. И тъй, сам аз с ума слугувам на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.


    Croatian Bible

    7:25 Hvala Bogu po Isusu Kristu Gospodinu naљem! Ja, dakle, umom ja sluћim zakonu Boћjemu, a tijelom zakonu grijeha.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(25) - 

    Ro 6:14,17 Ps 107:15,16; 116:16,17 Isa 12:1; 49:9,13 Mt 1:21


    Новой Женевской Библии

    (25) тот же самый я. Павел совершенно согласен с праведным законом Божиим, однако нечто в нем самом, а именно - "плоть", все еще служит греху.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-25

    Причина, почему
    закон принес человеку проклятие вместо благословения, лежала в испорченности человеческой природы. Человек - существо плотское, и плоть его подпала вполне господству греха, который стал законам для его воли. Однако и в естественном человеке, кроме плоти, есть "душа (или, как выражается Апостол, ум), и душа не может не признавать пользы закона Божия", хочет его исполнять. Но, к сожалению, это истинное я человека - бессильно в своих стремлениях к добру. Собственно действующим началом является плоть, в свою очередь являющаяся безвольным орудием греха. А так как все-таки душа является носительницей самосознания, то в результате всего получается, что одно и то же лицо и стремится к добру, и делает зло. При таких условиях естественный человек вовсе не может соблюдать закон, и этот последний, не давая человеку оправдания, может приводить его только к сознанию своего бессилия.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET