TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:5 Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, [обнаруживаемые] законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти; Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτε 3753 γαρ 1063 ημεν 1510 5713 εν 1722 τη 3588 σαρκι 4561 τα 3588 παθηματα 3804 των 3588 αμαρτιων 266 τα 3588 δια 1223 του 3588 νομου 3551 ενηργειτο 1754 5710 εν 1722 τοις 3588 μελεσιν 3196 ημων 2257 εις 1519 το 3588 καρποφορησαι 2592 5658 τω 3588 θανατω 2288 Украинская Библия 7:5 Бо коли ми жили за тілом, то пристрасті гріховні, що походять від Закону, діяли в наших членах, щоб приносити плід смерти. Ыйык Китеп 7:5 Анткени биз эски табиятыбыздын жетегинде жашап жүргөнүбүздө, мыйзам аркылуу белгилүү болгон күнөөлүү кумарлар биздин дене мүчөлөрүбүздө өлүмгө дуушар кыла турган жемиш берүү эчүн бийлик жүргүзүшчү. Русская Библия 7:5 Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, [обнаруживаемые] законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти; Греческий Библия οτε 3753 γαρ 1063 ημεν 1510 5713 εν 1722 τη 3588 σαρκι 4561 τα 3588 παθηματα 3804 των 3588 αμαρτιων 266 τα 3588 δια 1223 του 3588 νομου 3551 ενηργειτο 1754 5710 εν 1722 τοις 3588 μελεσιν 3196 ημων 2257 εις 1519 το 3588 καρποφορησαι 2592 5658 τω 3588 θανατω 2288 Czech BKR 7:5 Nebo kdyћ jsme byli v tмle, ћбdosti hшнchщ pшниinou Zбkona vzbuzenй moc svou provodily v ъdech naљich k nesenн ovoce ne Bohu, ale smrti. Болгарская Библия 7:5 Защото, когато бяхме плътски, греховните страсти, които се възбуждаха чрез закона, действуваха във вашите телесни части, за да принасяме плод който докарва смърт; Croatian Bible 7:5 Doista, dok bijasmo u tijelu, greљne su strasti, Zakonom izazvane, djelovale u naљim udovima te smrti donosile plodove; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ro 8:8,9 Joh 3:6 Ga 5:16,17,24 Eph 2:3,11 Tit 3:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-6 У Апостола осталось недостаточно разъясненным положение 14-го стиха Vl-ой гл. : "вы не под законом, а под благодатью". Он и дает теперь это разъяснение, сравнивая положение читателей до принятия ими христианства с положением замужней женщин. Закон привязывает жену к мужу - она не может уйти от него, пока он жив. Только смерть разрывает брачный союз. С читателями послания случились нечто подобное. Они умерли для закона и этим освободились от всякой зависимости от него. Теперь они с полным фактом могут принадлежать Христу. Этот новый союз или брак для них несравненно полезнее, потому что тут они не служат уже страстям своим, как прежде, а совершают добрые дела.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ