King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 2:25


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 2:25

This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

World English Bible

This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you."

Douay-Rheims - Deuteronomy 2:25

This day will I begin to send the dread and fear of thee upon the nations that dwell under the whole heaven: that when they hear thy name they may fear and tremble, and be in pain like women in travail.

Webster's Bible Translation

This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

Original Hebrew

היום
3117 הזה 2088 אחל 2490 תת 5414 פחדך 6343 ויראתך 3374 על 5921 פני 6440 העמים 5971 תחת 8478 כל 3605 השׁמים 8064 אשׁר 834 ישׁמעון 8085 שׁמעך 8088 ורגזו 7264 וחלו 2342 מפניך׃ 6440

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (25) -
De 11:25; 28:10 Ex 15:14-16; 23:27 Jos 2:9-12; 9:24 2Ki 7:6,7

SEV Biblia, Chapter 2:25

Hoy comenzaré a poner tu miedo y tu espanto sobre los pueblos debajo de todo el cielo, los cuales oirán tu fama, y temblarán, y se angustiarán delante de ti.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 25. This day will I begin to put the dread of thee , etc.] And so fulfil the
prophecies delivered by Moses in ( Exodus 15:14-16) and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven ; not only the neighbouring nations, the Edomites, Moabites, Ammonites, Philistines, and Canaanites, but nations more remote even throughout the whole world: who shall report of thee ; of what was done for Israel in Egypt, and at the Red sea, and in the wilderness; and particularly of the delivery of Sihon and Og, kings of the Amorites, and of their kingdoms into their hands: and shall tremble, and be in anguish because of thee ; lest they should proceed on, and make conquests of their lands also; (see Joshua 2:9-11).

Matthew Henry Commentary

Verses 24-37 -
God tried his people, by forbidding them to meddle with the ric countries of Moab and Ammon. He gives them possession of the country of the Amorites. If we keep from what God forbids, we shall not lose by our obedience. The earth is the Lord's and the fulness thereof; and he gives it to whom he pleases; but when there is no express direction none can plead his grant for such proceedings. Though God assured the Israelites that the land should be their own, yet they must conten with the enemy. What God gives we must endeavour to get. What a ne world did Israel now come into! Much more joyful will the change be which holy souls will experience, when they remove out of the wilderness of this world to the better country, that is, the heavenly to the city that has foundations. Let us, by reflecting upon God' dealings with his people Israel, be led to meditate upon our year spent in vanity, through our transgressions. But happy are those who Jesus has delivered from the wrath to come. To whom he hath given the earnest of his Spirit in their hearts. Their inheritance cannot be affected by revolutions of kingdoms, or changes in earthly possessions __________________________________________________________________


Original Hebrew

היום 3117 הזה 2088 אחל 2490 תת 5414 פחדך 6343 ויראתך 3374 על 5921 פני 6440 העמים 5971 תחת 8478 כל 3605 השׁמים 8064 אשׁר 834 ישׁמעון 8085 שׁמעך 8088 ורגזו 7264 וחלו 2342 מפניך׃ 6440


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET