King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 9:58


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 9:58

And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

World English Bible

Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."

Douay-Rheims - Luke 9:58

Jesus said to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Webster's Bible Translation

And Jesus said to him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Greek Textus Receptus


και 2532 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM αι 3588 T-NPF αλωπεκες 258 N-NPF φωλεους 5454 N-APM εχουσιν 2192 5719 V-PAI-3P και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN πετεινα 4071 N-NPN του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM κατασκηνωσεις 2682 N-APF ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ υιος 5207 N-NSM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM ουκ 3756 PRT-N εχει 2192 5719 V-PAI-3S που 4226 PRT-I την 3588 T-ASF κεφαλην 2776 N-ASF κλινη 2827 5725 V-PAS-3S

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (58) - Lu 14:26-33; 18:22,23 Jos 24:19-22 Joh 6:60-66

SEV Biblia, Chapter 9:58

Y le dijo Jess: Las zorras tienen cuevas, y las aves de los cielos nidos; mas el Hijo del hombre no tiene dnde recline la cabeza.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 58. And Jesus said unto him, foxes have holes , etc.] Both the words of this man to Christ, and Christ's answer to him, are exactly the same as in Matthew, which makes it look as if it was the same history; though it is not improbable, that Christ might be accosted in the same manner by another person, at another time and place, and return a like answer to each; (See Gill on Matthew 8:20).

Matthew Henry Commentary

Verses 57-62 - Here is one that is forward to follow Christ, but seems to have bee hasty and rash, and not to have counted the cost. If we mean to follo Christ, we must lay aside the thoughts of great things in the world Let us not try to join the profession of Christianity, with seeking after worldly advantages. Here is another that seems resolved to follo Christ, but he begs a short delay. To this man Christ first gave the call; he said to him, Follow me. Religion teaches us to be kind an good, to show piety at home, and to requite our parents; but we mus not make these an excuse for neglecting our duty to God. Here i another that is willing to follow Christ, but he must have a littl time to talk with his friends about it, and to set in order his household affairs, and give directions concerning them. He seemed to have worldly concerns more upon his heart than he ought to have, and he was willing to enter into a temptation leading him from his purpose of following Christ. No one can do any business in a proper manner, if he is attending to other things. Those who begin with the work of God must resolve to go on, or they will make nothing of it. Looking back leads to drawing back, and drawing back is to perdition. He only tha endures to the end shall be saved __________________________________________________________________

Greek Textus Receptus


και 2532 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM αι 3588 T-NPF αλωπεκες 258 N-NPF φωλεους 5454 N-APM εχουσιν 2192 5719 V-PAI-3P και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN πετεινα 4071 N-NPN του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM κατασκηνωσεις 2682 N-APF ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ υιος 5207 N-NSM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM ουκ 3756 PRT-N εχει 2192 5719 V-PAI-3S που 4226 PRT-I την 3588 T-ASF κεφαλην 2776 N-ASF κλινη 2827 5725 V-PAS-3S

Vincent's NT Word Studies

58. Holes. See on Matt. viii. 20.

Birds (peteina). Strictly, flying fowl. The common word for bird in the New Testament. Opniv occurs Matt. xxiii. 37; Luke xiii. 34; but both times in the sense of hen. See on Matt. xxiii. 37. Orneon is found in Apoc. xviii. 2; xix. 17, 21; and pthnon, another form for the word in this passage, occurs 1 Cor. xv. 30.

Nests. See on Matt. viii. 20.



CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET