TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:44 А из сыновей Мерари, братьев их, --на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 מררי 4847 אחיהם 251 על 5921 השׂמאול 8040 איתן 387 בן 1121 קישׁי 7029 בן 1121 עבדי 5660 בן 1121 מלוך׃ 4409 Украинская Библия 6:44 (6-29) А сини Мерарі, брати їхні на лівиці: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха, Ыйык Китеп 6:44 Мераринин уулдарынан, анын сол тарабында тууганы эйтан турду, ал – Кишинин уулу, Киши – Обадиянын уулу, Обадия – Малухтун уулу, Русская Библия 6:44 А из сыновей Мерари, братьев их, --на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха, Греческий Библия και 2532 την 3588 ασαν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 ατταν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 βασαμυς και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 6:44 Synovй pak Merari, bratшн jejich, stбvali po levici: Etan, syn Kнsi, syna Abdova, syna Malluchova, Болгарская Библия 6:44 И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан* син на Кисия+, син на Авдия, син на Малуха, Croatian Bible 6:44 Aљan s paљnjacima i Bet Љemeљ s paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :32,39
6:44 А из сыновей Мерари, братьев их, --на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 מררי 4847 אחיהם 251 על 5921 השׂמאול 8040 איתן 387 בן 1121 קישׁי 7029 בן 1121 עבדי 5660 בן 1121 מלוך׃ 4409 Украинская Библия 6:44 (6-29) А сини Мерарі, брати їхні на лівиці: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха, Ыйык Китеп 6:44 Мераринин уулдарынан, анын сол тарабында тууганы эйтан турду, ал – Кишинин уулу, Киши – Обадиянын уулу, Обадия – Малухтун уулу, Русская Библия 6:44 А из сыновей Мерари, братьев их, --на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха, Греческий Библия και 2532 την 3588 ασαν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 ατταν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 βασαμυς και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 6:44 Synovй pak Merari, bratшн jejich, stбvali po levici: Etan, syn Kнsi, syna Abdova, syna Malluchova, Болгарская Библия 6:44 И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан* син на Кисия+, син на Авдия, син на Малуха, Croatian Bible 6:44 Aљan s paљnjacima i Bet Љemeљ s paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :32,39
6:44 (6-29) А сини Мерарі, брати їхні на лівиці: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха, Ыйык Китеп 6:44 Мераринин уулдарынан, анын сол тарабында тууганы эйтан турду, ал – Кишинин уулу, Киши – Обадиянын уулу, Обадия – Малухтун уулу, Русская Библия 6:44 А из сыновей Мерари, братьев их, --на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха, Греческий Библия και 2532 την 3588 ασαν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 ατταν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 βασαμυς και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 6:44 Synovй pak Merari, bratшн jejich, stбvali po levici: Etan, syn Kнsi, syna Abdova, syna Malluchova, Болгарская Библия 6:44 И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан* син на Кисия+, син на Авдия, син на Малуха, Croatian Bible 6:44 Aљan s paљnjacima i Bet Љemeљ s paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :32,39
6:44 А из сыновей Мерари, братьев их, --на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха, Греческий Библия και 2532 την 3588 ασαν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 ατταν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 βασαμυς και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 6:44 Synovй pak Merari, bratшн jejich, stбvali po levici: Etan, syn Kнsi, syna Abdova, syna Malluchova, Болгарская Библия 6:44 И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан* син на Кисия+, син на Авдия, син на Малуха, Croatian Bible 6:44 Aљan s paљnjacima i Bet Љemeљ s paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :32,39
6:44 И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан* син на Кисия+, син на Авдия, син на Малуха, Croatian Bible 6:44 Aљan s paљnjacima i Bet Љemeљ s paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :32,39
6:44 Aљan s paљnjacima i Bet Љemeљ s paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :32,39
VERSE (44) - :32,39
:32,39
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:44 И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан* син на Кисия+, син на Авдия, син на Малуха, 6:44 Aљan s paљnjacima i Bet Љemeљ s paљnjacima. 
