ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 11:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:17 Но, предлагая сие, не хвалю [вас], что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τουτο
    5124 δε 1161 παραγγελλων 3853 5723 ουκ 3756 επαινω 1867 5719 οτι 3754 ουκ 3756 εις 1519 το 3588 κρειττον 2909 αλλ 235 εις 1519 το 3588 ηττον 2276 συνερχεσθε 4905 5736
    Украинская Библия

    11:17 ¶ Пропонуючи це вам, я не хвалю, що збираєтесь ви не на ліпше, а на гірше.


    Ыйык Китеп
    11:17 Чогулганыңардын пайдасынан зыяны көп болгондуктан, төмөндөгү көрсөтмөлөрдү берем. Мен силерди мактай албайм.

    Русская Библия

    11:17 Но, предлагая сие, не хвалю [вас], что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.


    Греческий Библия
    τουτο
    5124 δε 1161 παραγγελλων 3853 5723 ουκ 3756 επαινω 1867 5719 οτι 3754 ουκ 3756 εις 1519 το 3588 κρειττον 2909 αλλ 235 εις 1519 το 3588 ηττον 2276 συνερχεσθε 4905 5736
    Czech BKR
    11:17 Toto pak pшedklбdaje, nechvбlнm toho, ћe ne k lepљнmu, ale k horљнmu se schбzнte.

    Болгарская Библия

    11:17 А като ви заръчвам следното, не ви похвалявам, защото се събирате, не за по-добро, но за по-лошо.


    Croatian Bible

    11:17 Kad veж dajem ta upozorenja, ne mogu pohvaliti љto se ne sastajete na bolje, nego na gore.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    :2,22 Le 19:17 Pr 27:5 Ro 13:3 1Pe 2:14


    Новой Женевской Библии

    (17) не хвалю вас. Контраст между этими словами и ст. 2 указывает на серьезность рассматриваемой проблемы.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-34

    Апостолу сообщили о еще более важном беспорядке, какой имел место в жизни коринфской христианской общины. Именно, в богослужебных собраниях христиан отразилась та партийность, о которой
    Апостол говорил в первых четырех главах своего послания (17-19), а затем в этих же собраниях, при совершении таинства Евхаристии, когда еще совершалась предварявшая это таинство вечеря любви, всякий спешил сам съесть принесенную им пищу, чтобы она не доставалась другим, не имущим. Ап. указывает на ненормальность такого образа действий. Велико значение таинства св. Евхаристии! Здесь совершается бескровная жертва в память той великой жертвы, какую принес за людей Христос, и тот, кто недостойно приступает ко вкушению тела и крови Господней, принимает на себя большую ответственность пред Господом. Оттого в коринфской общине участились и случаи внезапной смерти христиан: это наказание Божие за то, что христиане эти не в надлежащем настроении приступали к приобщению.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET