ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 11:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:4 Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πας
    3956 ανηρ 435 προσευχομενος 4336 5740 η 2228 προφητευων 4395 5723 κατα 2596 κεφαλης 2776 εχων 2192 5723 καταισχυνει 2617 5719 την 3588 κεφαλην 2776 αυτου 846
    Украинская Библия

    11:4 Кожен чоловік, що молиться чи пророкує з головою покритою, осоромлює він свою голову.


    Ыйык Китеп
    11:4 Баш кийимчен сыйынган же баш кийимчен пайгамбарчылык кылган эркек өз башын өзү уятка калтырат.

    Русская Библия

    11:4 Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.


    Греческий Библия
    πας
    3956 ανηρ 435 προσευχομενος 4336 5740 η 2228 προφητευων 4395 5723 κατα 2596 κεφαλης 2776 εχων 2192 5723 καταισχυνει 2617 5719 την 3588 κεφαλην 2776 αυτου 846
    Czech BKR
    11:4 Kaћdэ muћ, modle se aneb prorokuje s pшikrytou hlavou, ohyћпuje hlavu svou.

    Болгарская Библия

    11:4 Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си.


    Croatian Bible

    11:4 Svaki muћ koji se moli ili prorokuje pokrivene glave sramoti glavu svoju.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    1Co 12:10,28; 14:1 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (4) с покрытою головою. То малое, что нам известно, как будто указывает, что, за редкими исключениями, мужчины в первом столетии считали важным совершать молитвы с непокрытой головой (невозможно определить, восходит ли практика мужчин-иудеев покрывать голову во время молитвы к новозаветному времени).

    постыжает свою голову. Ни Библия, ни другие источники не проясняют, каковы основания такого представления (ср. ком. к ст. 10).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-6

    Между 3-м и 4-м стихом надобно вставить такую мысль: "если жена действительно подчинена мужу, то она должна проявлять эту подчиненность и во внешнем своем виде, и прежде всего в покрытии головы". - Всякий муж...Ап. говорит о муже не потому, чтобы в Коринфе мужчины являлись в богослужебное собрание с покрытыми головами, а потому, что чрез это упоминание еще резче выступает ненормальность появления
    женщины с открытою головою. - Молящийся или пророчествующий - объяснение его в гл. XIV. - Главу свою, т. е. и самого себя, и Христа, своего Главу, о славе Которого он должен пещись. Покрывая свою голову, мужчина этим давал бы понять, что он зависит от какой то другой Главы, кроме своей, небесной, и этим похищал бы честь, какая подобает Христу. - И всякая жена...Так как, наоборот, женщина имеет над собою и на землевидимую главу - мужа, - то для последнего было бы поношением, если бы женщина надела на себя одеяние, которое было символом независимого положения. - Молящаяся или пророчествующая - очевидно, дома, а не при общественном богослужении, потому что Ап. запрещал женщинам говорить при общественном богослужении (XIV:34). - Свою голову - т. е. своего мужа, у которого она отнимает принадлежащие ему права, молясь с открытою головою. - Ибо что то же...В 15-м стихе сказано, что длинные волосы для жены - честь. След., обритие или острижение волос - позор. Кто из женщин стрижет волосы, та лишает себя чести, которая лежит в природе обычая растить волосы. Женщина, таким образом, ставит себя на ступень тех женщин, которые не хотят соблюдать установленных в природе порядков. - Пусть стрижется, т. е. ей, значит, все равно! Она не стесняется никакими приличиями... (у евреев остриженная голова женщины служила знаком позора ср. Ис III:16 и след... У греков такого значения этот обычай не имел).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET