ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 11:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:19 Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    δει
    1163 5904 γαρ 1063 και 2532 αιρεσεις 139 εν 1722 υμιν 5213 ειναι 1511 5750 ινα 2443 οι 3588 δοκιμοι 1384 φανεροι 5318 γενωνται 1096 5638 εν 1722 υμιν 5213
    Украинская Библия

    11:19 Бо мусять між вами й поділи бути, щоб відкрились між вами й досвідчені.


    Ыйык Китеп
    11:19 Бирок араңарда ар кандай көз караштар да болушу керек, ошол аркылуу кимдердин ишенимдүү экендиги белгилүү болот.

    Русская Библия

    11:19 Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.


    Греческий Библия
    δει
    1163 5904 γαρ 1063 και 2532 αιρεσεις 139 εν 1722 υμιν 5213 ειναι 1511 5750 ινα 2443 οι 3588 δοκιμοι 1384 φανεροι 5318 γενωνται 1096 5638 εν 1722 υμιν 5213
    Czech BKR
    11:19 Neboќ musejн i kacншstva mezi vбmi bэti, aby prбvм zboћnн zjeveni byli mezi vбmi.

    Болгарская Библия

    11:19 защото е нужно да има и разцепление между вас, за да се яви, кои са удобрените помежду ви);


    Croatian Bible

    11:19 Treba doista da i podjela bude meрu vama da se oиituju prokuљani meрu vama.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    Mt 18:7 Lu 17:1 Ac 20:30 1Ti 4:1,2 2Pe 2:1,2


    Новой Женевской Библии

    (19) Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами. Греческое слово "хаересис" можно перевести как "разномыслие" и "несогласие". Павел признает, что ничто не случается без воли Божией, однако, подчеркивает, что всемогущество Божие никак не может служить оправданием для непокорности.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-34

    Апостолу сообщили о еще более важном беспорядке, какой имел место в жизни коринфской христианской общины. Именно, в богослужебных собраниях христиан отразилась та партийность, о которой
    Апостол говорил в первых четырех главах своего послания (17-19), а затем в этих же собраниях, при совершении таинства Евхаристии, когда еще совершалась предварявшая это таинство вечеря любви, всякий спешил сам съесть принесенную им пищу, чтобы она не доставалась другим, не имущим. Ап. указывает на ненормальность такого образа действий. Велико значение таинства св. Евхаристии! Здесь совершается бескровная жертва в память той великой жертвы, какую принес за людей Христос, и тот, кто недостойно приступает ко вкушению тела и крови Господней, принимает на себя большую ответственность пред Господом. Оттого в коринфской общине участились и случаи внезапной смерти христиан: это наказание Божие за то, что христиане эти не в надлежащем настроении приступали к приобщению.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET