ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 11:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:2 Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    επαινω     1867 5719 δε 1161 υμας 5209 αδελφοι 80 οτι 3754 παντα 3956 μου 3450 μεμνησθε 3415 5769 και 2532 καθως 2531 παρεδωκα 3860 5656 υμιν 5213 τας 3588 παραδοσεις 3862 κατεχετε 2722 5719
    Украинская Библия

    11:2 Похваляю ж вас, браття, що ви все моє пам'ятаєте, і заховуєте так передання, як я вам передав.

    Ыйык Китеп
    11:2 Бир туугандар, силердин мен берген көрсөтмөлөрдү эсиңерден чыгарбай, мен эйрөткөндөй аткарып жүргөнүңөр мактоого арзырлык.
    Русская Библия

    11:2 Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

    Греческий Библия
    επαινω     1867 5719 δε 1161 υμας 5209 αδελφοι 80 οτι 3754 παντα 3956 μου 3450 μεμνησθε 3415 5769 και 2532 καθως 2531 παρεδωκα 3860 5656 υμιν 5213 τας 3588 παραδοσεις 3862 κατεχετε 2722 5719
    Czech BKR
    11:2 Chvбlнmќ pak vбs, bratшн, ћe vљecky vмci mй v pamмti mбte, a jakћ jsem vydal vбm ustanovenн, tak je zachovбvбte.
    Болгарская Библия

    11:2 А похвалявам ви, че ме помните за всичко, като държите преданията тъй, както ви ги предадох.

    Croatian Bible

    11:2 Hvalim vas љto me se u svemu sjeжate i drћite se predaja kako vam predadoh.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    :17,22 Pr 31:28-31
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    Хвалю вас - правильнее: но хвалю вас за то. Частица но указывает на переход к новой теме. -     Предания, - т. е. указания, касающиеся церковной жизни, а не учения. О последних Ап. говорит в XV:3. - Ап. хочет сказать здесь, что в общемповедение коринфян заслуживает похвалы - они стараются удержать порядки, заведенные Апостолом.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET