TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:16 И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 המלך 4428 מות 4191 תמות 4191 אחימלך 288 אתה 859 וכל 3605 בית 1004 אביך׃ 1 Украинская Библия 22:16 А цар сказав: Конче помреш, Ахімелеху, ти та ввесь дім батька твого! Ыйык Китеп 22:16 Падыша ага: «Сен өлүшүң керек, Акимелек, сен да, атаңдын бүт тукуму да өлүшү керек», – деди. Русская Библия 22:16 И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 σαουλ 4549 θανατω 2288 αποθανη 599 5632 αβιμελεχ συ 4771 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 οικος 3624 του 3588 πατρος 3962 σου 4675 Czech BKR 22:16 Ale krбl шekl: Smrtн umшeљ Achimelechu, ty i vљecken dщm otce tvйho. Болгарская Библия 22:16 Но рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом. Croatian Bible 22:16 Ali kralj odvrati: "Ti жeљ umrijeti, Ahimeleиe, ti i sva tvoja obitelj!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Sa 14:44; 20:31 1Ki 18:4; 19:2 Pr 28:15 Da 2:5,12; 3:19,20 Ac 12:19
22:16 И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 המלך 4428 מות 4191 תמות 4191 אחימלך 288 אתה 859 וכל 3605 בית 1004 אביך׃ 1 Украинская Библия 22:16 А цар сказав: Конче помреш, Ахімелеху, ти та ввесь дім батька твого! Ыйык Китеп 22:16 Падыша ага: «Сен өлүшүң керек, Акимелек, сен да, атаңдын бүт тукуму да өлүшү керек», – деди. Русская Библия 22:16 И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 σαουλ 4549 θανατω 2288 αποθανη 599 5632 αβιμελεχ συ 4771 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 οικος 3624 του 3588 πατρος 3962 σου 4675 Czech BKR 22:16 Ale krбl шekl: Smrtн umшeљ Achimelechu, ty i vљecken dщm otce tvйho. Болгарская Библия 22:16 Но рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом. Croatian Bible 22:16 Ali kralj odvrati: "Ti жeљ umrijeti, Ahimeleиe, ti i sva tvoja obitelj!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Sa 14:44; 20:31 1Ki 18:4; 19:2 Pr 28:15 Da 2:5,12; 3:19,20 Ac 12:19
22:16 А цар сказав: Конче помреш, Ахімелеху, ти та ввесь дім батька твого! Ыйык Китеп 22:16 Падыша ага: «Сен өлүшүң керек, Акимелек, сен да, атаңдын бүт тукуму да өлүшү керек», – деди. Русская Библия 22:16 И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 σαουλ 4549 θανατω 2288 αποθανη 599 5632 αβιμελεχ συ 4771 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 οικος 3624 του 3588 πατρος 3962 σου 4675 Czech BKR 22:16 Ale krбl шekl: Smrtн umшeљ Achimelechu, ty i vљecken dщm otce tvйho. Болгарская Библия 22:16 Но рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом. Croatian Bible 22:16 Ali kralj odvrati: "Ti жeљ umrijeti, Ahimeleиe, ti i sva tvoja obitelj!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Sa 14:44; 20:31 1Ki 18:4; 19:2 Pr 28:15 Da 2:5,12; 3:19,20 Ac 12:19
22:16 И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 σαουλ 4549 θανατω 2288 αποθανη 599 5632 αβιμελεχ συ 4771 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 οικος 3624 του 3588 πατρος 3962 σου 4675 Czech BKR 22:16 Ale krбl шekl: Smrtн umшeљ Achimelechu, ty i vљecken dщm otce tvйho. Болгарская Библия 22:16 Но рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом. Croatian Bible 22:16 Ali kralj odvrati: "Ti жeљ umrijeti, Ahimeleиe, ti i sva tvoja obitelj!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Sa 14:44; 20:31 1Ki 18:4; 19:2 Pr 28:15 Da 2:5,12; 3:19,20 Ac 12:19
22:16 Но рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом. Croatian Bible 22:16 Ali kralj odvrati: "Ti жeљ umrijeti, Ahimeleиe, ti i sva tvoja obitelj!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Sa 14:44; 20:31 1Ki 18:4; 19:2 Pr 28:15 Da 2:5,12; 3:19,20 Ac 12:19
22:16 Ali kralj odvrati: "Ti жeљ umrijeti, Ahimeleиe, ti i sva tvoja obitelj!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Sa 14:44; 20:31 1Ki 18:4; 19:2 Pr 28:15 Da 2:5,12; 3:19,20 Ac 12:19
VERSE (16) - 1Sa 14:44; 20:31 1Ki 18:4; 19:2 Pr 28:15 Da 2:5,12; 3:19,20 Ac 12:19
1Sa 14:44; 20:31 1Ki 18:4; 19:2 Pr 28:15 Da 2:5,12; 3:19,20 Ac 12:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
