ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 1:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:17 Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τω
    3588 δε 1161 βασιλει 935 των 3588 αιωνων 165 αφθαρτω 862 αορατω 517 μονω 3441 σοφω 4680 θεω 2316 τιμη 5092 και 2532 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165 αμην 281
    Украинская Библия

    1:17 А Цареві віків, нетлінному, невидимому, єдиному Богові честь і слава на вічні віки. Амінь.


    Ыйык Китеп
    1:17 Түбөлүктүү Падыша, өлбөс, көрүнбөс, жалгыз акылман Кудай түбөлүккө урматталып, даңктала берсин! Оомийин.

    Русская Библия

    1:17 Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.


    Греческий Библия
    τω
    3588 δε 1161 βασιλει 935 των 3588 αιωνων 165 αφθαρτω 862 αορατω 517 μονω 3441 σοφω 4680 θεω 2316 τιμη 5092 και 2532 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165 αμην 281
    Czech BKR
    1:17 Protoћ Krбli vмkщ nesmrtelnйmu, neviditelnйmu, samйmu moudrйmu Bohu budiћ иest i slбva na vмky vмkщ. Amen.

    Болгарская Библия

    1:17 А на вечния Цар, на безсмъртния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.


    Croatian Bible

    1:17 A Kralju vjekova, besmrtnome, nevidljivome, jedinome Bogu иast i slava u vijeke vjekova. Amen.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    1Ti 6:15,16 Ps 10:16; 45:1,6; 47:6-8; 90:2; 145:13 Jer 10:10 Da 2:44


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-17

    Апостол так полон убеждением в истинности провозвещаемого им учения, что не иначе, как с чувством глубочайшей благодарности воспоминает о своем призвании к апостольскому служению. Только благодать, т. е. любовь Божия могла сделать из него, прежнего гонителя христиан, верного проповедника Христова Евангелия. Сам он был бессилен что-либо сделать для своего возрождения - Бог дал ему эту силу.

    С верою и любовью во Христе. И вера, и любовь пробудились в Павле именно как результат могущественного действия божественной благодати.

    Из которых я первый - ср. 1 Кoр. XV:9.

    Царю же веков нетленному (т. е. неизменяемому)... Апостол так называет Бога для того, чтобы показать, что наша мысль должна стремиться только к Богу и что учения о прочих вещах и предметах как существующих во времени не могут иметь первенствующего значения... Самый первый величайший предмет познания - БогПолянского с. 283).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET