TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:13 И утвердился царь Ровоам в Иерусалиме и царствовал. Сорок один год было Ровоаму, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал в Иерусалиме, в городе, который из всех колен Израилевых избрал Господь, чтобы там пребывало имя Его. Имя матери его Наама, Аммонитянка. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתחזק 2388 המלך 4428 רחבעם 7346 בירושׁלם 3389 וימלך 4427 כי 3588 בן 1121 ארבעים 705 ואחת 259 שׁנה 8141 רחבעם 7346 במלכו 4427 ושׁבע 7651 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 מלך 4427 בירושׁלם 3389 העיר 5892 אשׁר 834 בחר 977 יהוה 3068 לשׂום 7760 את 853 שׁמו 8034 שׁם 8033 מכל 3605 שׁבטי 7626 ישׂראל 3478 ושׁם 8034 אמו 517 נעמה 5279 העמנית׃ 5985 Украинская Библия 12:13 ¶ І зміцнився цар Рехав'ам в Єрусалимі й царював. А Рехав'ам був віку сорока й одного року, коли зацарював, і царював він сімнадцять літ в Єрусалимі, у тому місті, яке вибрав Господь зо всіх Ізраїлевих племен, щоб покласти там Своє Ймення. А ім'я його матері аммонітка Наама. Ыйык Китеп 12:13 Рехабамдын падышачылыгы чыңдалып, Иерусалимде падышачылык кыла берди. Рехабам падыша болгондо кырк бир жашта эле. Теңир өзүнүн ысымын орнотуш эчүн, Ысрайылдын бардык урууларынын ичинен өзү тандап алган Иерусалим шаарында он жети жыл бийлик кылды. Анын энесинин аты – Наама, ал амондук болчу. Русская Библия 12:13 И утвердился царь Ровоам в Иерусалиме и царствовал. Сорок один год было Ровоаму, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал в Иерусалиме, в городе, который из всех колен Израилевых избрал Господь, чтобы там пребывало имя Его. Имя матери его Наама, Аммонитянка. Греческий Библия και 2532 κατισχυσεν ροβοαμ 4497 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 και 2532 τεσσαρακοντα 5062 και 2532 ενος 1520 ετων 2094 ροβοαμ 4497 εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευσαι 936 5658 αυτον 846 και 2532 επτακαιδεκα ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 η 2228 1510 5753 3739 3588 εξελεξατο 1586 5668 κυριος 2962 επονομασαι το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 εκει 1563 εκ 1537 πασων 3956 φυλων 5443 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ονομα 3686 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 νοομμα η 2228 1510 5753 3739 3588 αμμανιτις Czech BKR 12:13 Tedy zmocnil se krбl Roboбm v Jeruzalйmм a kraloval; nebo ve иtyшidcнti a v jednom lйtм byl Roboбm, kdyћ poиal kralovati, a sedmnбcte let kraloval v Jeruzalйmм, mмstм, kterйћ vyvolil Hospodin ze vљech pokolenн Izraelskэch, aby tam pшebэvalo jmйno jeho. Jmйno matky jeho bylo Naama Ammonitskб. Болгарская Библия 12:13 Така цар Ровоам се закрепи в Ерусалим и царуваше; защото, когато се възцари, Ровоам бе четиридесет и една години на възраст; и царува седемнадесет години в Ерусалим, града който Господ бе избрал измежду всичките Израилеви племена за да настани името Си там. Името на майка му, амонката, бе Наама. Croatian Bible 12:13 Potom se kralj Roboam utvrdi u Jeruzalemu i stade kraljevati. Roboamu je bila иetrdeset i jedna godina kad se zakraljio, a sedamnaest je godina kraljevao u Jeruzalemu, u gradu koji Jahve izabra izmeрu svih izraelskih plemena da ondje postavi Ime svoje. Majka mu se zvala Naama, a bila je Amonka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Ch 13:7 1Ki 14:21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ