TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:7 Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתר 3499 דברי 1697 יותם 3147 וכל 3605 מלחמתיו 4421 ודרכיו 1870 הנם 2005 כתובים 3789 על 5921 ספר 5612 מלכי 4428 ישׂראל 3478 ויהודה׃ 3063 Украинская Библия 27:7 А решта Йотамових діл, і всі війни його та дороги його, ось вони описані в Книзі Царів Ізраїлевих та Юдиних. Ыйык Китеп 27:7 Жотамдын калган иштери, анын бардык согуштары жана кандай жашаганы Ысрайыл менен Жүйүт падышаларынын китебинде жазылган. Русская Библия 27:7 Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских: Греческий Библия και 2532 οι 3588 λοιποι 3062 λογοι 3056 ιωαθαμ 2488 και 2532 ο 3588 3739 πολεμος 4171 και 2532 αι 3588 3739 πραξεις 4234 αυτου 847 ιδου 2400 5628 γεγραμμενοι 1125 5772 επι 1909 βιβλιω 975 βασιλεων 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 ισραηλ 2474 Czech BKR 27:7 O jinэch pak vмcech Jotamovэch, a o vљech vбlkбch i cestбch jeho, zapsбno jest v knize o krбlнch Izraelskэch a Judskэch. Болгарская Библия 27:7 А останалите дела на Иотама, и всичките му войни, и постъпките му, ето, написани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе. Croatian Bible 27:7 Ostala su Jotamova djela i svi njegovi ratovi i putovi zapisani u Knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 20:34; 26:22,23; 32:32,33 Новой Женевской Библии (7) описаны в книге царей. См.: Первая книга Паралипоменон. Введение: Автор.
27:7 Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתר 3499 דברי 1697 יותם 3147 וכל 3605 מלחמתיו 4421 ודרכיו 1870 הנם 2005 כתובים 3789 על 5921 ספר 5612 מלכי 4428 ישׂראל 3478 ויהודה׃ 3063 Украинская Библия 27:7 А решта Йотамових діл, і всі війни його та дороги його, ось вони описані в Книзі Царів Ізраїлевих та Юдиних. Ыйык Китеп 27:7 Жотамдын калган иштери, анын бардык согуштары жана кандай жашаганы Ысрайыл менен Жүйүт падышаларынын китебинде жазылган. Русская Библия 27:7 Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских: Греческий Библия και 2532 οι 3588 λοιποι 3062 λογοι 3056 ιωαθαμ 2488 και 2532 ο 3588 3739 πολεμος 4171 και 2532 αι 3588 3739 πραξεις 4234 αυτου 847 ιδου 2400 5628 γεγραμμενοι 1125 5772 επι 1909 βιβλιω 975 βασιλεων 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 ισραηλ 2474 Czech BKR 27:7 O jinэch pak vмcech Jotamovэch, a o vљech vбlkбch i cestбch jeho, zapsбno jest v knize o krбlнch Izraelskэch a Judskэch. Болгарская Библия 27:7 А останалите дела на Иотама, и всичките му войни, и постъпките му, ето, написани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе. Croatian Bible 27:7 Ostala su Jotamova djela i svi njegovi ratovi i putovi zapisani u Knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 20:34; 26:22,23; 32:32,33 Новой Женевской Библии (7) описаны в книге царей. См.: Первая книга Паралипоменон. Введение: Автор.
27:7 А решта Йотамових діл, і всі війни його та дороги його, ось вони описані в Книзі Царів Ізраїлевих та Юдиних. Ыйык Китеп 27:7 Жотамдын калган иштери, анын бардык согуштары жана кандай жашаганы Ысрайыл менен Жүйүт падышаларынын китебинде жазылган. Русская Библия 27:7 Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских: Греческий Библия και 2532 οι 3588 λοιποι 3062 λογοι 3056 ιωαθαμ 2488 και 2532 ο 3588 3739 πολεμος 4171 και 2532 αι 3588 3739 πραξεις 4234 αυτου 847 ιδου 2400 5628 γεγραμμενοι 1125 5772 επι 1909 βιβλιω 975 βασιλεων 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 ισραηλ 2474 Czech BKR 27:7 O jinэch pak vмcech Jotamovэch, a o vљech vбlkбch i cestбch jeho, zapsбno jest v knize o krбlнch Izraelskэch a Judskэch. Болгарская Библия 27:7 А останалите дела на Иотама, и всичките му войни, и постъпките му, ето, написани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе. Croatian Bible 27:7 Ostala su Jotamova djela i svi njegovi ratovi i putovi zapisani u Knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 20:34; 26:22,23; 32:32,33 Новой Женевской Библии (7) описаны в книге царей. См.: Первая книга Паралипоменон. Введение: Автор.
27:7 Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских: Греческий Библия και 2532 οι 3588 λοιποι 3062 λογοι 3056 ιωαθαμ 2488 και 2532 ο 3588 3739 πολεμος 4171 και 2532 αι 3588 3739 πραξεις 4234 αυτου 847 ιδου 2400 5628 γεγραμμενοι 1125 5772 επι 1909 βιβλιω 975 βασιλεων 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 ισραηλ 2474 Czech BKR 27:7 O jinэch pak vмcech Jotamovэch, a o vљech vбlkбch i cestбch jeho, zapsбno jest v knize o krбlнch Izraelskэch a Judskэch. Болгарская Библия 27:7 А останалите дела на Иотама, и всичките му войни, и постъпките му, ето, написани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе. Croatian Bible 27:7 Ostala su Jotamova djela i svi njegovi ratovi i putovi zapisani u Knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 20:34; 26:22,23; 32:32,33 Новой Женевской Библии (7) описаны в книге царей. См.: Первая книга Паралипоменон. Введение: Автор.
27:7 А останалите дела на Иотама, и всичките му войни, и постъпките му, ето, написани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе. Croatian Bible 27:7 Ostala su Jotamova djela i svi njegovi ratovi i putovi zapisani u Knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 20:34; 26:22,23; 32:32,33 Новой Женевской Библии (7) описаны в книге царей. См.: Первая книга Паралипоменон. Введение: Автор.
27:7 Ostala su Jotamova djela i svi njegovi ratovi i putovi zapisani u Knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 20:34; 26:22,23; 32:32,33 Новой Женевской Библии (7) описаны в книге царей. См.: Первая книга Паралипоменон. Введение: Автор.
VERSE (7) - 2Ch 20:34; 26:22,23; 32:32,33
2Ch 20:34; 26:22,23; 32:32,33
(7) описаны в книге царей. См.: Первая книга Паралипоменон. Введение: Автор.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
