TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:4 И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבן 1129 את 853 תדמר 8412 במדבר 4057 ואת 853 כל 3605 ערי 5892 המסכנות 4543 אשׁר 834 בנה 1129 בחמת׃ 2574 Украинская Библия 8:4 І збудував він Тадмора в пустині, та всі міста для запасів, що побудував у Хаматі. Ыйык Китеп 8:4 Чөлгө Тадмор шаарын курду, ал азык-түлүк сактоо эчүн, Хаматка бардык шаарларды курду. Русская Библия 8:4 И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе. Греческий Библия και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 θεδμορ εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 και 2532 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 τας 3588 οχυρας ας 3739 ωκοδομησεν 3618 5656 εν 1722 1520 ημαθ Czech BKR 8:4 I ustavмl Tadmor na pouљti, a vљecka mмsta skladщ vystavмl v Emat. Болгарская Библия 8:4 И съгради Тадмор в пустата част на Юдовата земя, и всичките градове за житниците, които съгради в Емат. Croatian Bible 8:4 Sagradi Tadmor u pustinji i svakojaka mjesta za skladiљta u Hamatu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ki 9:17-19
8:4 И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבן 1129 את 853 תדמר 8412 במדבר 4057 ואת 853 כל 3605 ערי 5892 המסכנות 4543 אשׁר 834 בנה 1129 בחמת׃ 2574 Украинская Библия 8:4 І збудував він Тадмора в пустині, та всі міста для запасів, що побудував у Хаматі. Ыйык Китеп 8:4 Чөлгө Тадмор шаарын курду, ал азык-түлүк сактоо эчүн, Хаматка бардык шаарларды курду. Русская Библия 8:4 И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе. Греческий Библия και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 θεδμορ εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 και 2532 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 τας 3588 οχυρας ας 3739 ωκοδομησεν 3618 5656 εν 1722 1520 ημαθ Czech BKR 8:4 I ustavмl Tadmor na pouљti, a vљecka mмsta skladщ vystavмl v Emat. Болгарская Библия 8:4 И съгради Тадмор в пустата част на Юдовата земя, и всичките градове за житниците, които съгради в Емат. Croatian Bible 8:4 Sagradi Tadmor u pustinji i svakojaka mjesta za skladiљta u Hamatu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ki 9:17-19
8:4 І збудував він Тадмора в пустині, та всі міста для запасів, що побудував у Хаматі. Ыйык Китеп 8:4 Чөлгө Тадмор шаарын курду, ал азык-түлүк сактоо эчүн, Хаматка бардык шаарларды курду. Русская Библия 8:4 И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе. Греческий Библия και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 θεδμορ εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 και 2532 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 τας 3588 οχυρας ας 3739 ωκοδομησεν 3618 5656 εν 1722 1520 ημαθ Czech BKR 8:4 I ustavмl Tadmor na pouљti, a vљecka mмsta skladщ vystavмl v Emat. Болгарская Библия 8:4 И съгради Тадмор в пустата част на Юдовата земя, и всичките градове за житниците, които съгради в Емат. Croatian Bible 8:4 Sagradi Tadmor u pustinji i svakojaka mjesta za skladiљta u Hamatu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ki 9:17-19
8:4 И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе. Греческий Библия και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 θεδμορ εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 και 2532 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 τας 3588 οχυρας ας 3739 ωκοδομησεν 3618 5656 εν 1722 1520 ημαθ Czech BKR 8:4 I ustavмl Tadmor na pouљti, a vљecka mмsta skladщ vystavмl v Emat. Болгарская Библия 8:4 И съгради Тадмор в пустата част на Юдовата земя, и всичките градове за житниците, които съгради в Емат. Croatian Bible 8:4 Sagradi Tadmor u pustinji i svakojaka mjesta za skladiљta u Hamatu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ki 9:17-19
8:4 И съгради Тадмор в пустата част на Юдовата земя, и всичките градове за житниците, които съгради в Емат. Croatian Bible 8:4 Sagradi Tadmor u pustinji i svakojaka mjesta za skladiљta u Hamatu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ki 9:17-19
8:4 Sagradi Tadmor u pustinji i svakojaka mjesta za skladiљta u Hamatu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ki 9:17-19
VERSE (4) - 1Ki 9:17-19
1Ki 9:17-19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:4 Sagradi Tadmor u pustinji i svakojaka mjesta za skladiљta u Hamatu. 
