TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:8 детей их, оставшихся после них на земле, которых не истребили сыны Израилевы, --сделал Соломон оброчными до сего дня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מן 4480 בניהם 1121 אשׁר 834 נותרו 3498 אחריהם 310 בארץ 776 אשׁר 834 לא 3808 כלום 3615 בני 1121 ישׂראל 3478 ויעלם 5927 שׁלמה 8010 למס 4522 עד 5704 היום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 8:8 з їхніх синів, що зосталися по них у Краї, що їх не повигублювали Ізраїлеві сини, то їх Соломон узяв на данину, і це позосталося аж до цього дня. Ыйык Китеп 8:8 Ысрайыл уулдары тирүү калтырган алардын балдарынын бардыгын Сулайман бүгүнкү күнгө чейин эрксиз жумушчу кылып салган. Русская Библия 8:8 детей их, оставшихся после них на земле, которых не истребили сыны Израилевы, --сделал Соломон оброчными до сего дня. Греческий Библия ησαν 2258 5713 εκ 1537 των 3588 υιων 5207 αυτων 846 των 3588 καταλειφθεντων μετ 3326 ' αυτους 846 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ους 3739 3775 ουκ 3756 εξωλεθρευσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ανηγαγεν αυτους 846 σαλωμων εις 1519 φορον 5411 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 Czech BKR 8:8 Z synщ jejich, kteшнћ byli pozщstali po nich v zemi tй, jichћ byli nevyhubili synovй Izraelљtн, uvedl Љalomoun pod plat aћ do tohoto dne. Болгарская Библия 8:8 от техните потомци, останали подир тях в земята, които израилтяните не бяха изтребили, от тях Соломон събра набор за задължителни работници, каквито са и до днес. Croatian Bible 8:8 sinovima njihovim koji ostadoљe iza njih u zemlji i koje Izraelci nisu zatrli - Salomon nametnu tlaku do danaљnjega dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jud 1:21-36 Ps 106:34 Новой Женевской Библии (8) сделал Соломон оброчными. См. ком. к 1Пар.22,2. до сего дня. См. ком. к 1Пар.4,43.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ