TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:5 Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבן 1129 את 853 בית חורון 1032 העליון 5945 ואת 853 בית חורון 1032 התחתון 8481 ערי 5892 מצור 4692 חומות 2346 דלתים 1817 ובריח׃ 1280 Украинская Библия 8:5 І побудував він Бет-Хорон горішній та Бет-Хорон долішній, твердинні міста, мури, двері та засуви, Ыйык Китеп 8:5 Ал дубалдары бийик, дарбазалары, кулпулары бекем, чептүү жогорку Бейт-Хорон менен төмөнкү Бейт-Хоронду, Русская Библия 8:5 Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами, Греческий Библия και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 βαιθωρων την 3588 ανω 447 5632 507 και 2532 την 3588 βαιθωρων την 3588 κατω 2736 πολεις 4172 οχυρας τειχη 5038 πυλαι 4439 και 2532 μοχλοι Czech BKR 8:5 Vystavмl i Betoron hoшejљн, tйћ i Betoron dolejљн, mмsta ohrazenб zdmi, branami i zбvorami. Болгарская Библия 8:5 Съгради още горния Веторон и долния Веторон, градовете укрепени със стени, порти и лостове, Croatian Bible 8:5 Sagradi i Gornji Bet Horon i Donji Bet Horon, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prijevornicama; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 16:3,5 1Ch 7:24
8:5 Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבן 1129 את 853 בית חורון 1032 העליון 5945 ואת 853 בית חורון 1032 התחתון 8481 ערי 5892 מצור 4692 חומות 2346 דלתים 1817 ובריח׃ 1280 Украинская Библия 8:5 І побудував він Бет-Хорон горішній та Бет-Хорон долішній, твердинні міста, мури, двері та засуви, Ыйык Китеп 8:5 Ал дубалдары бийик, дарбазалары, кулпулары бекем, чептүү жогорку Бейт-Хорон менен төмөнкү Бейт-Хоронду, Русская Библия 8:5 Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами, Греческий Библия και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 βαιθωρων την 3588 ανω 447 5632 507 και 2532 την 3588 βαιθωρων την 3588 κατω 2736 πολεις 4172 οχυρας τειχη 5038 πυλαι 4439 και 2532 μοχλοι Czech BKR 8:5 Vystavмl i Betoron hoшejљн, tйћ i Betoron dolejљн, mмsta ohrazenб zdmi, branami i zбvorami. Болгарская Библия 8:5 Съгради още горния Веторон и долния Веторон, градовете укрепени със стени, порти и лостове, Croatian Bible 8:5 Sagradi i Gornji Bet Horon i Donji Bet Horon, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prijevornicama; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 16:3,5 1Ch 7:24
8:5 І побудував він Бет-Хорон горішній та Бет-Хорон долішній, твердинні міста, мури, двері та засуви, Ыйык Китеп 8:5 Ал дубалдары бийик, дарбазалары, кулпулары бекем, чептүү жогорку Бейт-Хорон менен төмөнкү Бейт-Хоронду, Русская Библия 8:5 Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами, Греческий Библия και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 βαιθωρων την 3588 ανω 447 5632 507 και 2532 την 3588 βαιθωρων την 3588 κατω 2736 πολεις 4172 οχυρας τειχη 5038 πυλαι 4439 και 2532 μοχλοι Czech BKR 8:5 Vystavмl i Betoron hoшejљн, tйћ i Betoron dolejљн, mмsta ohrazenб zdmi, branami i zбvorami. Болгарская Библия 8:5 Съгради още горния Веторон и долния Веторон, градовете укрепени със стени, порти и лостове, Croatian Bible 8:5 Sagradi i Gornji Bet Horon i Donji Bet Horon, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prijevornicama; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 16:3,5 1Ch 7:24
8:5 Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами, Греческий Библия και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 βαιθωρων την 3588 ανω 447 5632 507 και 2532 την 3588 βαιθωρων την 3588 κατω 2736 πολεις 4172 οχυρας τειχη 5038 πυλαι 4439 και 2532 μοχλοι Czech BKR 8:5 Vystavмl i Betoron hoшejљн, tйћ i Betoron dolejљн, mмsta ohrazenб zdmi, branami i zбvorami. Болгарская Библия 8:5 Съгради още горния Веторон и долния Веторон, градовете укрепени със стени, порти и лостове, Croatian Bible 8:5 Sagradi i Gornji Bet Horon i Donji Bet Horon, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prijevornicama; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 16:3,5 1Ch 7:24
8:5 Съгради още горния Веторон и долния Веторон, градовете укрепени със стени, порти и лостове, Croatian Bible 8:5 Sagradi i Gornji Bet Horon i Donji Bet Horon, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prijevornicama; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 16:3,5 1Ch 7:24
8:5 Sagradi i Gornji Bet Horon i Donji Bet Horon, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prijevornicama; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 16:3,5 1Ch 7:24
VERSE (5) - Jos 16:3,5 1Ch 7:24
Jos 16:3,5 1Ch 7:24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:5 Sagradi i Gornji Bet Horon i Donji Bet Horon, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prijevornicama; 
