TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:31 И сказал: пусть то и то сделает мне Бог, и еще более сделает, если останется голова Елисея, сына Сафатова, на нем сегодня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 כה 3541 יעשׂה 6213 לי  אלהים 430  וכה 3541  יוסף 3254  אם 518  יעמד 5975  ראשׁ 7218  אלישׁע 477 בן 1121 שׁפט 8202 עליו 5921 היום׃ 3117 Украинская Библия 6:31 І він сказав: Отак нехай зробить мені Бог, і так нехай додасть, якщо позостанеться голова Єлисея, Шафатового сина, на ньому сьогодні! Ыйык Китеп 6:31 Падыша: «үгер бүгүн Шапат уулу элишанын башы ийнинде кала турган болсо, Кудай мени жазаласын, катуу жазаласын», – деди. Русская Библия 6:31 И сказал: пусть то и то сделает мне Бог, и еще более сделает, если останется голова Елисея, сына Сафатова, на нем сегодня. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ταδε 3592 ποιησαι 4160 5658 μοι 3427 ο 3588 3739 θεος 2316 και 2532 ταδε 3592 προσθειη ει 1488 5748 στησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 κεφαλη 2776 ελισαιε επ 1909 ' αυτω 846 σημερον 4594 Czech BKR 6:31 Protoћ шekl krбl: Toto mi uиiт Bщh a toto pшidej, jestliћe zщstane hlava Elizea syna Safatova na nмm dnes. Болгарская Библия 6:31 Тогава рече: Така да ми направи Бог, да! и повече да притури, ако главата на Елисея, Сафатовия син, остане на него днес. Croatian Bible 6:31 I reиe tada kralj: "Neka mi Bog uиini ovo zlo i doda drugo ako glava Elizeja, sina Љafatova, ostane danas na njegovim ramenima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ru 1:17 1Sa 3:17; 14:44; 25:22 2Sa 3:9,35; 19:13 1Ki 2:23

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ