ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 15:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    15:12 Во время жертвоприношения Авессалом послал и призвал Ахитофела Гилонянина, советника Давидова, из его города Гило. И составился сильный заговор, и народ стекался и умножался около Авессалома.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁלח     7971 אבשׁלום 53  את 853  אחיתפל 302 הגילני 1526 יועץ 3289 דוד 1732 מעירו 5892 מגלה 1542 בזבחו 2076 את 853 הזבחים 2077 ויהי 1961 הקשׁר 7195 אמץ 533 והעם 5971 הולך 1980 ורב 7227 את 854 אבשׁלום׃ 53  
    Украинская Библия

    15:12 І послав Авесалом покликати ґілонянина Ахітофела, Давидового дорадника, з його міста з Ґіло, як він мав приносити жертви. І був то сильний бунт, і народ все змножувався з Авесаломом.

    Ыйык Китеп
    15:12 Курмандык чалуу убагында Абышалом Дөөттүн кеңешчиси, гилолук Акитопелди Гило шаарынан киши жиберип чакыртты. Дөөткө каршы чоң козголоң уюштурулуп, Абышаломдун жанына чогулгандар көбөйө берди.
    Дөөттүн качышы
    Русская Библия

    15:12 Во время жертвоприношения Авессалом послал и призвал Ахитофела Гилонянина, советника Давидова, из его города Гило. И составился сильный заговор, и народ стекался и умножался около Авессалома.

    Греческий Библия
    και     2532 απεστειλεν 649 5656 αβεσσαλωμ και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 τον 3588 αχιτοφελ τον 3588 γελμωναιον τον 3588 συμβουλον δαυιδ εκ 1537 της 3588 πολεως 4172 αυτου 847 εκ 1537 γωλα εν 1722 1520 τω 3588 θυσιαζειν αυτον 846 και 2532 εγενετο 1096 5633 συστρεμμα ισχυρον 2478 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 πορευομενος 4198 5740 και 2532 πολυς 4183 μετα 3326 αβεσσαλωμ
    Czech BKR
    15:12 Poslal takй Absolon pro Achitofele Gilonskйho, rбdce Davidova, aby pшiљel z mмsta svйho Gilo, kdyћ mмl obмtovati obмti. I stalo se spiknutн velikй, nebo lidu ustaviиnм pшibэvalo Absolonovi.
    Болгарская Библия

    15:12 После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът бе силен, понеже людете постоянно се умножаваха около Авесалома.

    Croatian Bible

    15:12 Abљalom posla i po Gilonjanina Ahitofela, Davidova savjetnika, iz njegova grada Gilona, da pribiva prinoљenju ћrtava. Urota je bila jaka, a mnoљtvo Abљalomovih pristaљa sve je viљe raslo.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    :31; 16:20-23; 17:14,23
    Новой Женевской Библии

    (12) Ахитофела Гилонянина. См. ком. к 11,3.

    Гило. Город в горных районах Иудеи (Нав. 15,48.51), возможно, недалеко от Хеврона.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET