TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:4 И говорил Авессалом: о, если бы меня поставили судьею в этой земле! ко мне приходил бы всякий, кто имеет спор и тяжбу, и я судил бы его по правде. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אבשׁלום 53  מי 4310  ישׂמני 7760 שׁפט 8199 בארץ 776 ועלי 5921 יבוא 935 כל 3605 אישׁ 376 אשׁר 834 יהיה 1961 לו  ריב 7379  ומשׁפט 4941 והצדקתיו׃ 6663 Украинская Библия 15:4 І говорив Авесалом: Коли б мене настановлено суддею в Краю, то до мене приходив би кожен чоловік, що мав би суперечку чи судову справу, а я виправдував би його. Ыйык Китеп 15:4 Абышалом: «Оо, мени бул жерге башкаруучу кылганда, талаш-тартышы, арыз-муңу барлардын баары мага келмек, аларга мен адилет өкүм чыгармакмын», – деп айтчу. Русская Библия 15:4 И говорил Авессалом: о, если бы меня поставили судьею в этой земле! ко мне приходил бы всякий, кто имеет спор и тяжбу, и я судил бы его по правде. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αβεσσαλωμ τις 5100 5101 με 3165 καταστησει 2525 5692 κριτην 2923 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 και 2532 επ 1909 ' εμε 1691 ελευσεται 2064 5695 πας 3956 ανηρ 435 ω 3739 5600 5753 εαν 1437 η 2228 1510 5753 3739 3588 αντιλογια 485 και 2532 κρισις 2920 και 2532 δικαιωσω αυτον 846 Czech BKR 15:4 Шнkal takй Absolon: У kdyby mne kdo ustanovil soudcнm v zemi tйto, aby ke mnм chodil kaћdэ, kdoћ by mмl nesnбz a pшi, a dopomбhal bych jemu k spravedlnosti. Болгарская Библия 15:4 Авесалом още казваше: Да бях само поставен съдия на тая страна, за да идва при мене всеки, който име спор или дело, та да го оправдавам! Croatian Bible 15:4 Abљalom bi nastavljao: "Ah, kad bi mene postavili za suca u zemlji! Svaki bi koji ima kakvu parnicu ili sud dolazio k meni i ja bih mu pribavio pravo!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jud 9:1-5,29 Pr 25:6 Lu 14:8-11 Новой Женевской Библии (4) и я судил бы его по правде. См. ком. к 13,21.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ