ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 7:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:13 Он построит дом имени Моему, и Я утвержу престол царства его на веки.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הוא
    1931 יבנה 1129 בית 1004 לשׁמי 8034 וכננתי 3559 את 853 כסא 3678 ממלכתו 4467 עד 5704 עולם׃ 5769
    Украинская Библия

    7:13 Він збудує дім для Ймення Мого, а Я зміцню престола його царства навіки.


    Ыйык Китеп
    7:13 Ал Менин ысымыма арнап эй тургузат, Мен анын падышачылык тагын түбөлүккө бекемдейм.

    Русская Библия

    7:13 Он построит дом имени Моему, и Я утвержу престол царства его на веки.


    Греческий Библия
    αυτος
    846 οικοδομησει μοι 3427 οικον 3624 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 και 2532 ανορθωσω 461 5692 τον 3588 θρονον 2362 αυτου 847 εως 2193 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165
    Czech BKR
    7:13 Onќ ustavн dщm jmйnu mйmu, a jб utvrdнm trщn krбlovstvн jeho aћ na vмky.

    Болгарская Библия

    7:13 Той ще построи дом за името Ми; и Аз ще утвърдя престола на царството му до века.


    Croatian Bible

    7:13 On жe sagraditi dom imenu mojem, a ja жu utvrditi njegovo prijestolje zauvijek.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    1Ki 5:5; 6:12; 8:19 1Ch 17:11,12; 22:9,10; 28:6,10 Zec 6:13


    Новой Женевской Библии

    (13) дом. Т.е. храм (ср. ст. 5-7).

    имени Моему. Именно "ради великого имени Своего" Господь не отверг Свой народ после того, как Израиль обратился к Самуилу с нечестивой просьбой поставить над ним царя (1Цар.12,22). Теперь Он объявляет Давиду, что его сын, который унаследует израильский престол, "построит дом имени" Божиему. Об имени Божием см. Исх.34,5-7, а также ком. к 1Цар.17,45.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-16

    . "Сказав сие о Соломоне, сыне Давида,
    пророк присоединяет предсказание и о Владыке Xристе, ибо говорит: "Я буду Ему отцом, и Он будет Мне сыном". А что изречено сие о Владыке Xристе - свидетель тому божественный апостол, сказавший евреям: "Кому бо рече когда от Ангел: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя? И паки: Аз буду Ему во Отца, и Той будет Мне в Сына?" (Евр I:5). И последующие за сим слова всего менее опять приличны царям израильским; истинность же их оказывается на одном Владыке Xристе. Ибо сказано: "И верен будет дом Его, и Царство Его до века предо Мною! и престол Его будет исправлен в век" (ст. 16, по переводу 70-ти). Соломон же недолговечнее был других людей, не достиг даже и отцовой старости; да и все от него происшедшие (цари Иуды) прияли общий всем конец. Посему необходимо сделать одно из двух: или приложить сие к Владыке Xристу, или назвать лживым предречение Бога всяческих. Но последнее злочестиво и хульно. Потому необходимо, хотя и не хотят того иудеи, принять первое" (Блаж. Феодорит, толков, на 1 Цар, вопр. 21).

    19. Это уже по-человечески, т. е. всесторонняя попечительность Господа о человеке делает Его в сознании человека необыкновенно близким к нему существом.

    21. Ради слова твоего. См. 1 Цар XVI; 2 Цар III:17-19; V:1-3.

    23. Чтобы приобрести его Себе в народ. См. Исх XIX:3-6; Втор IV:7; XXXIII:29.

    И совершить великое и страшное пред народом. Имеются в виду чудеса и знамения Господни, имевшие себе место пред выходом евреев из Египта, при самом выходе, во время путешествия их по пустыням и при завоевании земли обетования.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET