TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:2 тогда сказал царь пророку Нафану: вот, я живу в доме кедровом, а ковчег Божий находится под шатром. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 המלך 4428 אל 413 נתן 5416 הנביא 5030 ראה 7200 נא 4994 אנכי 595 יושׁב 3427 בבית 1004 ארזים 730 וארון 727 האלהים 430 ישׁב 3427 בתוך 8432 היריעה׃ 3407 Украинская Библия 7:2 то цар сказав до пророка Натана: Подивися, я сиджу в кедровому домі, а Божий ковчег знаходиться під завісою! Ыйык Китеп 7:2 Ошол учурда падыша Натан пайгамбарга мындай деди: «Мен кедр жыгачынан салынган эйдө жашап жатам, ал эми Кудайдын келишим сандыгы чатырдын астында турат». Русская Библия 7:2 тогда сказал царь пророку Нафану: вот, я живу в доме кедровом, а ковчег Божий находится под шатром. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 προς 4314 ναθαν 3481 τον 3588 προφητην 4396 ιδου 2400 5628 δη 1211 εγω 1473 κατοικω εν 1722 1520 οικω 3624 κεδρινω και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 κιβωτος 2787 του 3588 θεου 2316 καθηται 2521 5736 εν 1722 1520 μεσω 3319 της 3588 σκηνης 4633 Czech BKR 7:2 Шekl krбl Nбtanovi proroku: Pohleп medle, jб bydlнm v domм cedrovйm, truhla pak Boћн pшebэvб mezi kortэnami. Болгарская Библия 7:2 царят каза на пророк Натана: Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси. Croatian Bible 7:2 reиe kralj proroku Natanu: "Pogledaj! Ja, evo, stojim u dvoru od cedrovine, a Kovиeg Boћji stoji pod љatorom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 2Sa 12:1 1Ch 29:29 Новой Женевской Библии (2) пророку Нафану. Это первое в ВЗ упоминание о Нафане. В дальнейшем этот пророк будет играть видную роль в событиях, которым посвящены гл. 12 настоящей книги и 3 Цар., гл. 1. Он фигурирует также в 1Пар.29,29; 2Пар.9,29; 29,25. а ковчег Божий находится под шатром. Очевидно, что Давид считает свой дворец своего рода символом новоустановленного царского правления (5,11.12), и потому полагает, что и правление Божие должно символизироваться постоянным помещением для ковчега.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ