TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:17 Все эти слова и все это видение Нафан пересказал Давиду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ככל 3605 הדברים 1697 האלה 428 וככל 3605 החזיון 2384 הזה 2088 כן 3651 דבר 1696 נתן 5416 אל 413 דוד׃ 1732 Украинская Библия 7:17 Як усі ці слова, як усе це видіння, так говорив Натан до Давида. Ыйык Китеп 7:17 Ушул айтылган сөздөрдүн баарын, ушул көрүнүштүн баарын Натан Дөөткө айтып берди. Дөөттүн сыйынуусу Русская Библия 7:17 Все эти слова и все это видение Нафан пересказал Давиду. Греческий Библия κατα 2596 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 και 2532 κατα 2596 πασαν 3956 την 3588 ορασιν ταυτην 3778 ουτως 3779 ελαλησεν 2980 5656 ναθαν 3481 προς 4314 δαυιδ Czech BKR 7:17 Vedlй vљech slov tмchto, a podlй vљeho vidмnн tohoto, tak mluvil Nбtan Davidovi. Болгарская Библия 7:17 И Натан говори на Давида точно според тия думи и напълно според това видение. Croatian Bible 7:17 Natan prenese Davidu sve te rijeиi i cijelo viрenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 17:15 Ac 20:20,27 1Co 15:3
7:17 Все эти слова и все это видение Нафан пересказал Давиду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ככל 3605 הדברים 1697 האלה 428 וככל 3605 החזיון 2384 הזה 2088 כן 3651 דבר 1696 נתן 5416 אל 413 דוד׃ 1732 Украинская Библия 7:17 Як усі ці слова, як усе це видіння, так говорив Натан до Давида. Ыйык Китеп 7:17 Ушул айтылган сөздөрдүн баарын, ушул көрүнүштүн баарын Натан Дөөткө айтып берди. Дөөттүн сыйынуусу Русская Библия 7:17 Все эти слова и все это видение Нафан пересказал Давиду. Греческий Библия κατα 2596 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 και 2532 κατα 2596 πασαν 3956 την 3588 ορασιν ταυτην 3778 ουτως 3779 ελαλησεν 2980 5656 ναθαν 3481 προς 4314 δαυιδ Czech BKR 7:17 Vedlй vљech slov tмchto, a podlй vљeho vidмnн tohoto, tak mluvil Nбtan Davidovi. Болгарская Библия 7:17 И Натан говори на Давида точно според тия думи и напълно според това видение. Croatian Bible 7:17 Natan prenese Davidu sve te rijeиi i cijelo viрenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 17:15 Ac 20:20,27 1Co 15:3
7:17 Як усі ці слова, як усе це видіння, так говорив Натан до Давида. Ыйык Китеп 7:17 Ушул айтылган сөздөрдүн баарын, ушул көрүнүштүн баарын Натан Дөөткө айтып берди. Дөөттүн сыйынуусу Русская Библия 7:17 Все эти слова и все это видение Нафан пересказал Давиду. Греческий Библия κατα 2596 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 και 2532 κατα 2596 πασαν 3956 την 3588 ορασιν ταυτην 3778 ουτως 3779 ελαλησεν 2980 5656 ναθαν 3481 προς 4314 δαυιδ Czech BKR 7:17 Vedlй vљech slov tмchto, a podlй vљeho vidмnн tohoto, tak mluvil Nбtan Davidovi. Болгарская Библия 7:17 И Натан говори на Давида точно според тия думи и напълно според това видение. Croatian Bible 7:17 Natan prenese Davidu sve te rijeиi i cijelo viрenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 17:15 Ac 20:20,27 1Co 15:3
7:17 Все эти слова и все это видение Нафан пересказал Давиду. Греческий Библия κατα 2596 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 και 2532 κατα 2596 πασαν 3956 την 3588 ορασιν ταυτην 3778 ουτως 3779 ελαλησεν 2980 5656 ναθαν 3481 προς 4314 δαυιδ Czech BKR 7:17 Vedlй vљech slov tмchto, a podlй vљeho vidмnн tohoto, tak mluvil Nбtan Davidovi. Болгарская Библия 7:17 И Натан говори на Давида точно според тия думи и напълно според това видение. Croatian Bible 7:17 Natan prenese Davidu sve te rijeиi i cijelo viрenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 17:15 Ac 20:20,27 1Co 15:3
7:17 И Натан говори на Давида точно според тия думи и напълно според това видение. Croatian Bible 7:17 Natan prenese Davidu sve te rijeиi i cijelo viрenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 17:15 Ac 20:20,27 1Co 15:3
7:17 Natan prenese Davidu sve te rijeиi i cijelo viрenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 17:15 Ac 20:20,27 1Co 15:3
VERSE (17) - 1Ch 17:15 Ac 20:20,27 1Co 15:3
1Ch 17:15 Ac 20:20,27 1Co 15:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
