ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 18:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    18:13 говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    λεγοντες
    3004 5723 οτι 3754 παρα 3844 τον 3588 νομον 3551 ουτος 3778 αναπειθει 374 5719 τους 3588 ανθρωπους 444 σεβεσθαι 4576 5738 τον 3588 θεον 2316
    Украинская Библия

    18:13 кажучи: Цей людей намовляє, щоб Богові честь віддавали незгідно з Законом!


    Ыйык Китеп
    18:13 «Бул киши адамдарды мыйзамга каршы жол менен Кудайга табынууга эйрөтүп жатат», – дешти.

    Русская Библия

    18:13 говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону.


    Греческий Библия
    λεγοντες
    3004 5723 οτι 3754 παρα 3844 τον 3588 νομον 3551 ουτος 3778 αναπειθει 374 5719 τους 3588 ανθρωπους 444 σεβεσθαι 4576 5738 τον 3588 θεον 2316
    Czech BKR
    18:13 Pravнce: Tento navodн lidi, aby proti Zбkonu ctili Boha.

    Болгарская Библия

    18:13 Тоя убеждава човеците да се кланят на Бога несъгласно закона.


    Croatian Bible

    18:13 i rekoљe: "Ovaj potiиe ljude da protiv zakona љtuju Boga."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    :4; 6:13; 21:28; 24:5,6; 25:8


    Новой Женевской Библии

    (13) не по закону. Т.е. в нарушение римского закона, запрещавшего исповедовать те религии, которых Рим официально не признал. Иудаизм был признан официально. Христианство первоначально рассматривалось как ответвление иудаизма, и было, таким образом, законной религией.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    "Чтить Бога не по закону..." - глухое выражение, имеющее в виду указать, вероятно, на деятельность Павла, как вообще на нечто разрушительное для законов и, в частности, для закона Моисеева.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET