TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:24 Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый и сведущий в Писаниях, пришел в Ефес. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ιουδαιος 2453 δε 1161 τις 5100 απολλως 625 ονοματι 3686 αλεξανδρευς 221 τω 3588 γενει 1085 ανηρ 435 λογιος 3052 κατηντησεν 2658 5656 εις 1519 εφεσον 2181 δυνατος 1415 ων 5607 5752 εν 1722 ταις 3588 γραφαις 1124 Украинская Библия 18:24 ¶ Один же юдей, на ім'я Аполлос, родом з Олександрії, красномовець та сильний в Писанні, прибув до Ефесу. Ыйык Китеп 18:24 Ошол учурда эфеске Аполос деген александриялык бир жүйүт келди. Ал сөзгө чечен, Ыйык Жазууну жакшы билген, Теңирдин жолу жөнүндөгү окутууну билген адам эле. Русская Библия 18:24 Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый и сведущий в Писаниях, пришел в Ефес. Греческий Библия ιουδαιος 2453 δε 1161 τις 5100 απολλως 625 ονοματι 3686 αλεξανδρευς 221 τω 3588 γενει 1085 ανηρ 435 λογιος 3052 κατηντησεν 2658 5656 εις 1519 εφεσον 2181 δυνατος 1415 ων 5607 5752 εν 1722 ταις 3588 γραφαις 1124 Czech BKR 18:24 Ћid pak nмjakэ, jmйnem Apollo, rodem z Alexandrie, muћ vэmluvnэ, pшiљel do Efezu, uиenэ v Pнsmм. Болгарская Библия 18:24 И някой си юдеин на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в писанията, дойде в Ефес. Croatian Bible 18:24 Uto neki Ћidov imenom Apolon, rodom Aleksandrijac, иovjek rjeиit i upuжen u Pisma, stiћe u Efez. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ac 19:1 1Co 1:12; 3:5,6; 4:6; 16:12 Tit 3:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Аполлос - сокращенное имя из Аполлониос. Аполлоний - был сильный деятель по насаждению христианства в Коринфе (см. 1 Кор), почему Дееписатель и отмечает его особым вниманием. "Иудей из Александрии" (Египетской), бывшей центром не только обширной торговли, но и высшего развития иудейско-еллинской образованности, представителем которой тогда был знаменитый иудей Филон.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ