TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:8 Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились. Еврейский / Греческий лексикон Стронга κρισπος 2921 δε 1161 ο 3588 αρχισυναγωγος 752 επιστευσεν 4100 5656 τω 3588 κυριω 2962 συν 4862 ολω 3650 τω 3588 οικω 3624 αυτου 846 και 2532 πολλοι 4183 των 3588 κορινθιων 2881 ακουοντες 191 5723 επιστευον 4100 5707 και 2532 εβαπτιζοντο 907 5712 Украинская Библия 18:8 А Крисп, старший синагоги, увірував в Господа з усім домом своїм; і багато з коринтян, почувши, увірували й охристились. Ыйык Китеп 18:8 Синагоганын башчысы Криспос бүт эй-бүлөсү менен Теңирге ишенип калды. Пабылдын сөзүн уккан көптөгөн корунттуктар да Ыйсага ишенип, сууга чөмүлдүрүлүштү. Русская Библия 18:8 Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились. Греческий Библия κρισπος 2921 δε 1161 ο 3588 αρχισυναγωγος 752 επιστευσεν 4100 5656 τω 3588 κυριω 2962 συν 4862 ολω 3650 τω 3588 οικω 3624 αυτου 846 και 2532 πολλοι 4183 των 3588 κορινθιων 2881 ακουοντες 191 5723 επιστευον 4100 5707 και 2532 εβαπτιζοντο 907 5712 Czech BKR 18:8 Krispus pak, knнћe љkoly, uvмшil Pбnu se vљнm domem svэm, a mnozн z Korintskэch slyљнce, uvмшili a kшtмni byli. Болгарская Библия 18:8 А Крисп, началникът на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина от Коринтяните, като слушаха, вярваха и се кръщаваха. Croatian Bible 18:8 A nadstojnik sinagoge Krisp povjerova Gospodinu zajedno sa svim svojim domom. I mnogi od Korinжana koji su to sluљali povjerovaљe i pokrstiљe se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Co 1:14 Новой Женевской Библии (8) Крисп же, начальник синагоги. В качестве начальника синагоги Крисп отвечал за подготовку всего необходимого для богослужения. Этого Криспа (и, но, его домашних) крестил Павел (1Кор.1,14). со всем домом своим. См. 16,15 и ком.; 16,31-33.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ