TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:16 Отцы не должны быть наказываемы смертью за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов; каждый должен быть наказываем смертью за свое преступление. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 יומתו 4191 אבות 1  על 5921  בנים 1121  ובנים 1121  לא 3808  יומתו 4191  על 5921  אבות 1  אישׁ 376  בחטאו 2399  יומתו׃ 4191 Украинская Библия 24:16 Не будуть забиті батьки за синів, а сини не будуть забиті за батьків, кожен за гріх свій смертю покараний буде. Ыйык Китеп 24:16 Балдары эчүн атасы, атасы эчүн балдары өлүм жазасына тартылбасын. өлүм жазасына ар ким өз күнөөсү эчүн тартылсын. Русская Библия 24:16 Отцы не должны быть наказываемы смертью за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов; каждый должен быть наказываем смертью за свое преступление. Греческий Библия ουκ 3756 αποθανουνται πατερες 3962 υπερ 5228 τεκνων 5043 και 2532 υιοι 5207 ουκ 3756 αποθανουνται υπερ 5228 πατερων 3962 εκαστος 1538 τη 3588 εαυτου 1438 αμαρτια 266 αποθανειται 599 5695 Czech BKR 24:16 Nebudou na hrdle trestбni otcovй za syny, ani synovй trestбni budou na hrdle za otce, jeden kaћdэ za svщj hшнch umшe. Болгарская Библия 24:16 Бащите да се не умъртвяват поради чадата, нито чадата да се умъртвяват поради бащите; всеки поради собствения си грях да бъде умъртвяван. Croatian Bible 24:16 Neka se oиevi ne osuрuju na smrt zbog sinova ni sinovi zbog oиeva; neka svatko za svoj grijeh gine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Ki 14:5,6 2Ch 25:4 Jer 31:29,30 Eze 18:20 Новой Женевской Библии (16) Отцы не должны быть наказываемы смертью за детей. Этот справедливый закон практически слово в слово повторяется в 4Цар.14,6 и 2Пар.25,4, причем в каждом случае оговаривается, что так написано "в книге закона Моисеева" или "в законе, в книге Моисеевой". Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Принцип человеческого суда. Усвоение последнему прерогатив суда божественного, карающего иногда отцов в потомстве (Исх ХX:5; XXXIV:7), могло бы привести к несправедливости.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ