TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:6 Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 יחבל 2254 רחים 7347 ורכב 7393 כי 3588 נפשׁ 5315 הוא 1931 חבל׃ 2254 Украинская Библия 24:6 Ніхто не візьме в заставу долішнього каменя жорен або горішнього каменя жорен, бо він душу взяв би в заставу. Ыйык Китеп 24:6 үч ким жаргылчактын эстүнкү же астынкы ташын күрөөгө албасын, анткени ал жанды күрөөгө алган болуп калат. Русская Библия 24:6 Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу. Греческий Библия ουκ 3756 ενεχυρασεις μυλον 3458 ουδε 3761 επιμυλιον οτι 3754 ψυχην 5590 ουτος 3778 ενεχυραζει Czech BKR 24:6 Ћбdnэ nevezme v zбstavм svrchnнho i spodnнho ћernovu, nebo takovэ bral by duљi v zбkladu. Болгарская Библия 24:6 Никой да не взема в залог мелница, нито горният й камък; защото с това той взема живот в залог. Croatian Bible 24:6 Neka se ne uzima u zalog ћrvanj, ni gornji ni donji: tУa time bi se u zalog uzimao sam ћivot. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 20:19 Ge 44:30 Lu 12:15 Новой Женевской Библии (6) берет в залог душу. Взяв два жернова (верхний и нижний) в залог, заимодавец обрекал должника на голодную смерть, т.е. отнимал у него жизнь - "душу". Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Жернова ручной мельницы — необходимая принадлежность повседневного житейского обихода на Востоке. Справедливо предположить, что узаконение, конкретно выраженное на примере ручной мельницы, распространялось и на другие предметы первой необходимости в хозяйстве.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ