TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:14 в доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 יהיה 1961 לך בביתך 1004 איפה 374 ואיפה 374 גדולה 1419 וקטנה׃ 6996 Украинская Библия 25:14 не буде тобі в твоїм домі подвійної ефи, великої й малої. Ыйык Китеп 25:14 Сенин эйүңдө сыйымдуулугу эки башка, чоң жана кичине болгон эйфа болбосун. Русская Библия 25:14 в доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая; Греческий Библия ουκ 3756 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 οικια 3614 σου 4675 μετρον 3358 και 2532 μετρον 3358 μεγα 3173 η 2228 1510 5753 3739 3588 μικρον 3397 3398 Czech BKR 25:14 Aniћ budeљ mнti v domм svйm nejednostejnйho korce, vмtљнho a menљнho. Болгарская Библия 25:14 Да нямаш в къщата си различни ефи, голяма и малка. Croatian Bible 25:14 U svojoj kuжi opet nemoj drћati dvojaku efu: veжu i manju.
25:14 в доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 יהיה 1961 לך בביתך 1004 איפה 374 ואיפה 374 גדולה 1419 וקטנה׃ 6996 Украинская Библия 25:14 не буде тобі в твоїм домі подвійної ефи, великої й малої. Ыйык Китеп 25:14 Сенин эйүңдө сыйымдуулугу эки башка, чоң жана кичине болгон эйфа болбосун. Русская Библия 25:14 в доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая; Греческий Библия ουκ 3756 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 οικια 3614 σου 4675 μετρον 3358 και 2532 μετρον 3358 μεγα 3173 η 2228 1510 5753 3739 3588 μικρον 3397 3398 Czech BKR 25:14 Aniћ budeљ mнti v domм svйm nejednostejnйho korce, vмtљнho a menљнho. Болгарская Библия 25:14 Да нямаш в къщата си различни ефи, голяма и малка. Croatian Bible 25:14 U svojoj kuжi opet nemoj drћati dvojaku efu: veжu i manju.
25:14 не буде тобі в твоїм домі подвійної ефи, великої й малої. Ыйык Китеп 25:14 Сенин эйүңдө сыйымдуулугу эки башка, чоң жана кичине болгон эйфа болбосун. Русская Библия 25:14 в доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая; Греческий Библия ουκ 3756 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 οικια 3614 σου 4675 μετρον 3358 και 2532 μετρον 3358 μεγα 3173 η 2228 1510 5753 3739 3588 μικρον 3397 3398 Czech BKR 25:14 Aniћ budeљ mнti v domм svйm nejednostejnйho korce, vмtљнho a menљнho. Болгарская Библия 25:14 Да нямаш в къщата си различни ефи, голяма и малка. Croatian Bible 25:14 U svojoj kuжi opet nemoj drћati dvojaku efu: veжu i manju.
25:14 в доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая; Греческий Библия ουκ 3756 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 οικια 3614 σου 4675 μετρον 3358 και 2532 μετρον 3358 μεγα 3173 η 2228 1510 5753 3739 3588 μικρον 3397 3398 Czech BKR 25:14 Aniћ budeљ mнti v domм svйm nejednostejnйho korce, vмtљнho a menљнho. Болгарская Библия 25:14 Да нямаш в къщата си различни ефи, голяма и малка. Croatian Bible 25:14 U svojoj kuжi opet nemoj drћati dvojaku efu: veжu i manju.
25:14 Да нямаш в къщата си различни ефи, голяма и малка. Croatian Bible 25:14 U svojoj kuжi opet nemoj drћati dvojaku efu: veжu i manju.
25:14 U svojoj kuжi opet nemoj drћati dvojaku efu: veжu i manju.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
25:14 U svojoj kuжi opet nemoj drћati dvojaku efu: veжu i manju. 
