TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:2 и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львенков своих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרת 559 מה 4100 אמך 517 לביא 3833 בין 996 אריות 738 רבצה 7257 בתוך 8432 כפרים 3715 רבתה 7235 גוריה׃ 1482 Украинская Библия 19:2 та й скажи: Яка твоя мати левиця: Лягла поміж левів, серед левчуків вона викохала левенят! Ыйык Китеп 19:2 Сен мындай де: “Сенин энең эмне деген ургаачы арстан? Ал арстандардын арасында жатар эле, жаш арстандардын арасында өз күчүктөрүн чоңойтор эле. Русская Библия 19:2 и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львенков своих. Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 τι 5100 2444 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 σου 4675 σκυμνος εν 1722 1520 μεσω 3319 λεοντων 3023 εγενηθη 1096 5675 εν 1722 1520 μεσω 3319 λεοντων 3023 επληθυνεν σκυμνους αυτης 846 Czech BKR 19:2 A rci: Co byla matka tvб? Lvice mezi lvy odpoинvajнcн, a u prostшed dravэch lvщ vychovбvala lvнибtka svб. Болгарская Библия 19:2 Що беше майка ти? Лъвица. Лежеше между лъвовете, Хранеше лъвчетата си всред млади лъвове. Croatian Bible 19:2 Reci: Љto bijaљe tvoja mati? Lavica meрu lavovima, leћala je meрu laviжima, hraneжi mladunиad svoju. Новой Женевской Библии (2) что за львица мать твоя? Львица символизирует израильский народ или город Иерусалим, а они-то и породили этих львят, (т.е. царей). Ср. Ис.54,1; Гал.4,26-27. Лев - это образ, ассоциирующийся с династией царя Давида (Быт.49,9; Мих.5,8).
19:2 и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львенков своих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרת 559 מה 4100 אמך 517 לביא 3833 בין 996 אריות 738 רבצה 7257 בתוך 8432 כפרים 3715 רבתה 7235 גוריה׃ 1482 Украинская Библия 19:2 та й скажи: Яка твоя мати левиця: Лягла поміж левів, серед левчуків вона викохала левенят! Ыйык Китеп 19:2 Сен мындай де: “Сенин энең эмне деген ургаачы арстан? Ал арстандардын арасында жатар эле, жаш арстандардын арасында өз күчүктөрүн чоңойтор эле. Русская Библия 19:2 и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львенков своих. Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 τι 5100 2444 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 σου 4675 σκυμνος εν 1722 1520 μεσω 3319 λεοντων 3023 εγενηθη 1096 5675 εν 1722 1520 μεσω 3319 λεοντων 3023 επληθυνεν σκυμνους αυτης 846 Czech BKR 19:2 A rci: Co byla matka tvб? Lvice mezi lvy odpoинvajнcн, a u prostшed dravэch lvщ vychovбvala lvнибtka svб. Болгарская Библия 19:2 Що беше майка ти? Лъвица. Лежеше между лъвовете, Хранеше лъвчетата си всред млади лъвове. Croatian Bible 19:2 Reci: Љto bijaљe tvoja mati? Lavica meрu lavovima, leћala je meрu laviжima, hraneжi mladunиad svoju. Новой Женевской Библии (2) что за львица мать твоя? Львица символизирует израильский народ или город Иерусалим, а они-то и породили этих львят, (т.е. царей). Ср. Ис.54,1; Гал.4,26-27. Лев - это образ, ассоциирующийся с династией царя Давида (Быт.49,9; Мих.5,8).
19:2 та й скажи: Яка твоя мати левиця: Лягла поміж левів, серед левчуків вона викохала левенят! Ыйык Китеп 19:2 Сен мындай де: “Сенин энең эмне деген ургаачы арстан? Ал арстандардын арасында жатар эле, жаш арстандардын арасында өз күчүктөрүн чоңойтор эле. Русская Библия 19:2 и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львенков своих. Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 τι 5100 2444 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 σου 4675 σκυμνος εν 1722 1520 μεσω 3319 λεοντων 3023 εγενηθη 1096 5675 εν 1722 1520 μεσω 3319 λεοντων 3023 επληθυνεν σκυμνους αυτης 846 Czech BKR 19:2 A rci: Co byla matka tvб? Lvice mezi lvy odpoинvajнcн, a u prostшed dravэch lvщ vychovбvala lvнибtka svб. Болгарская Библия 19:2 Що беше майка ти? Лъвица. Лежеше между лъвовете, Хранеше лъвчетата си всред млади лъвове. Croatian Bible 19:2 Reci: Љto bijaљe tvoja mati? Lavica meрu lavovima, leћala je meрu laviжima, hraneжi mladunиad svoju. Новой Женевской Библии (2) что за львица мать твоя? Львица символизирует израильский народ или город Иерусалим, а они-то и породили этих львят, (т.е. царей). Ср. Ис.54,1; Гал.4,26-27. Лев - это образ, ассоциирующийся с династией царя Давида (Быт.49,9; Мих.5,8).
19:2 и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львенков своих. Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 τι 5100 2444 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 σου 4675 σκυμνος εν 1722 1520 μεσω 3319 λεοντων 3023 εγενηθη 1096 5675 εν 1722 1520 μεσω 3319 λεοντων 3023 επληθυνεν σκυμνους αυτης 846 Czech BKR 19:2 A rci: Co byla matka tvб? Lvice mezi lvy odpoинvajнcн, a u prostшed dravэch lvщ vychovбvala lvнибtka svб. Болгарская Библия 19:2 Що беше майка ти? Лъвица. Лежеше между лъвовете, Хранеше лъвчетата си всред млади лъвове. Croatian Bible 19:2 Reci: Љto bijaљe tvoja mati? Lavica meрu lavovima, leћala je meрu laviжima, hraneжi mladunиad svoju. Новой Женевской Библии (2) что за львица мать твоя? Львица символизирует израильский народ или город Иерусалим, а они-то и породили этих львят, (т.е. царей). Ср. Ис.54,1; Гал.4,26-27. Лев - это образ, ассоциирующийся с династией царя Давида (Быт.49,9; Мих.5,8).
19:2 Що беше майка ти? Лъвица. Лежеше между лъвовете, Хранеше лъвчетата си всред млади лъвове. Croatian Bible 19:2 Reci: Љto bijaљe tvoja mati? Lavica meрu lavovima, leћala je meрu laviжima, hraneжi mladunиad svoju.
19:2 Reci: Љto bijaљe tvoja mati? Lavica meрu lavovima, leћala je meрu laviжima, hraneжi mladunиad svoju.
(2) что за львица мать твоя? Львица символизирует израильский народ или город Иерусалим, а они-то и породили этих львят, (т.е. царей). Ср. Ис.54,1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
