TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:12 И сделаю землю Египетскую пустынею среди земель опустошенных; и города ее среди опустелых городов будут пустыми сорок лет, и рассею Египтян по народам, и развею их по землям. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 את 853 ארץ 776 מצרים 4714 שׁממה 8077 בתוך 8432 ארצות 776 נשׁמות 8074 ועריה 5892 בתוך 8432 ערים 5892 מחרבות 2717 תהיין 1961 שׁממה 8077 ארבעים 705 שׁנה 8141 והפצתי 6327 את 853 מצרים 4714 בגוים 1471 וזריתים 2219 בארצות׃ 776 Украинская Библия 29:12 І оберну Я єгипетський край на спустошення серед спустошених країв, а його міста серед поруйнованих міст будуть спустошенням сорок років, і розпорошу Єгипет серед народів, і порозсипаю їх по краях... Ыйык Китеп 29:12 Урандыга айланган жерлердин арасында Мисир жерин да урандыга айлантам. Кыйраган шаарлардын арасында анын шаарлары да кырк жыл эүн калат. Мисирликтерди элдердин арасына чачам, аларды жер-жерлерге сапырам”. Русская Библия 29:12 И сделаю землю Египетскую пустынею среди земель опустошенных; и города ее среди опустелых городов будут пустыми сорок лет, и рассею Египтян по народам, и развею их по землям. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 την 3588 γην 1093 αυτης 846 απωλειαν 684 εν 1722 1520 μεσω 3319 γης 1093 ηρημωμενης και 2532 αι 3588 3739 πολεις 4172 αυτης 846 εν 1722 1520 μεσω 3319 πολεων 4172 ηρημωμενων εσονται 2071 5704 τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094 και 2532 διασπερω αιγυπτον 125 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 και 2532 λικμησω αυτους 846 εις 1519 τας 3588 χωρας 5561 Czech BKR 29:12 A tak uvedu zemi Egyptskou v pustinu nad jinй zemм pustй, a mмsta jejн nad jinб mмsta zpuљtмnб pustб budou za иtyшidceti let, kdyћ rozptэlнm Egyptskй mezi nбrody, a rozћenu je do rozliиnэch zemн. Болгарская Библия 29:12 И ще обърна Египетската земя на пустиня между опустошените страни, и градовете й ще бъдат пусти за четиридесет години между разорените градове; и ще разсея Египтяните между народите и ще ги разпръсна по страните. Croatian Bible 29:12 Od zemlje жu egipatske naиiniti pustoљ sred zemalja opustoљenih, a gradovi njezini bit жe иetrdeset godina ruљevine meрu razvaljenim gradovima. I rasprљit жu Egipжane meрu narode i rasijat жu ih po zemljama.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Eze 30:7 Jer 25:15-19; 27:6-11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ