TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:15 Оно будет слабее [других] царств, и не будет более возноситься над народами; Я умалю их, чтобы они не господствовали над народами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מן 4480 הממלכות 4467 תהיה 1961 שׁפלה 8217 ולא 3808 תתנשׂא 5375 עוד 5750 על 5921 הגוים 1471 והמעטתים 4591 לבלתי 1115 רדות 7287 בגוים׃ 1471 Украинская Библия 29:15 З-поміж царств воно буде найнижче, і не підійметься вже понад народами, і поменшу їх, щоб не панували над народами. Ыйык Китеп 29:15 Ал падышачылык башка падышачылыктардан күчсүз болот. Ошондон кийин ал элдердин эстүнөн көтөрүлбөйт. Алар элдердин эстүнөн эстөмдүк кылбаш эчүн, Мен аларды азайтам. Русская Библия 29:15 Оно будет слабее [других] царств, и не будет более возноситься над народами; Я умалю их, чтобы они не господствовали над народами. Греческий Библия παρα 3844 πασας 3956 τας 3588 αρχας 746 ου 3739 3757 μη 3361 υψωθη ετι 2089 επι 1909 τα 3588 εθνη 1484 και 2532 ολιγοστους αυτους 846 ποιησω 4160 5661 5692 του 3588 μη 3361 ειναι 1511 5750 αυτους 846 πλειονας 4119 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 Czech BKR 29:15 Mimo jinб krбlovstvн bude snнћenмjљн, aniћ se bude vynбљeti vнce nad jinй nбrody; zmenљнm je zajistй, aby nepanovali nad nбrody. Болгарская Библия 29:15 Ще бъде най-униженото царство от царствата, и няма да се издигне вече над народите; защото ще ги намаля, за да не владеят вече над народите. Croatian Bible 29:15 Ono жe biti najmanje od svih kraljevstava, da se viљe nikad ne digne nad druge narode. Smanjit жu ga da viљe nikad ne podjarmi drugih naroda Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Eze 17:6,14; 30:13 Zec 10:11 Новой Женевской Библии (15) Оно будет слабее других царств. В дальнейшем Египет никогда не достигал той военной мощи и славы, которая отличала его историю в библейские времена.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ