TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:19 И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותהר 2029 עוד 5750 לאה 3812 ותלד 3205 בן 1121 שׁשׁי 8345 ליעקב׃ 3290 Украинская Библия 30:19 І завагітніла Лія ще, і вродила Якову шостого сина. Ыйык Китеп 30:19 Леянын дагы боюна бүтүп, Жакыпка алтынчы уулун төрөп берди. Русская Библия 30:19 И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына. Греческий Библия και 2532 συνελαβεν 4815 5627 ετι 2089 λεια και 2532 ετεκεν 5088 5627 υιον 5207 εκτον τω 3588 ιακωβ 2384 Czech BKR 30:19 A poиala opмt Lнa, a porodila љestйho syna Jбkobovi. Болгарская Библия 30:19 И Лия пак зачна, и роди шести син на Якова. Croatian Bible 30:19 Lea opet zaиe i rodi Jakovu љestoga sina. Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-20 С рождением шестого (и последнего) сына Лия высказывает еще раз надежду на приязнь мужа (у арабов и поныне значение жены растет по мере увеличения ее сыновей); в словах ее — обычная в еврейском языке игра слов: «завад» — «зевед» — дал (Бог) дар (сына); завал — будет жить (Иаков); от последнего слова — «Завулон» (по блаженному Иерониму — habitaculum).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ