TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:6 И сказала Рахиль: судил мне Бог, и услышал голос мой, и дал мне сына. Посему нарекла ему имя: Дан. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותאמר 559 רחל 7354 דנני 1777 אלהים 430 וגם 1571 שׁמע 8085 בקלי 6963 ויתן 5414 לי  בן 1121  על 5921  כן 3651  קראה 7121  שׁמו 8034  דן׃ 1835   Украинская Библия 30:6 І сказала Рахіль: Розсудив Бог мене, а також вислухав голос мій, і дав мені сина. Тому назвала ймення йому: Дан. Ыйык Китеп 30:6 Ошондо Рахел: «Кудай мага калыстык кылып, менин энүмдү угуп, уул берди», – деп, анын атын Дан койду. Русская Библия 30:6 И сказала Рахиль: судил мне Бог, и услышал голос мой, и дал мне сына. Посему нарекла ему имя: Дан. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ραχηλ 4478 εκρινεν 2919 5656 μοι 3427 ο 3588 3739 θεος 2316 και 2532 επηκουσεν της 3588 φωνης 5456 μου 3450 και 2532 εδωκεν 1325 5656 μοι 3427 υιον 5207 δια 1223 2203 τουτο 5124 εκαλεσεν 2564 5656 το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 δαν Czech BKR 30:6 I шekla Rбchel: Soudil Bщh pшi mou, a uslyљel takй hlas mщj, a dal mi syna. Protoћ nazvala jmйno jeho Dan. Болгарская Библия 30:6 Тогава рече Рахил: Бог отсъди за мене, послуша и гласа ми, та ми даде син; затова го наименува Дан++. Croatian Bible 30:6 Tada Rahela reиe: "Jahve mi je dosudio pravo. Usliљao je moj glas i dao mi sina." Stoga mu nadjenu ime Dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 29:32-35 Ps 35:24; 43:1 La 3:59 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 «Так Рахиль получила некоторую отраду, когда родила рабыня; поэтому и дает сама имя дитяти» (Злат. 61:603). Имя «Дан» с Евр «судил», т. е. Бог по суду Своей правды освободил Рахиль от позора бездетности. В 49:16 имя это сближается с назначением колена Данова «судить» Израиля.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ