Croatian Bible
30:31 On upita: "Koliko da ti platim?" Jakov odgovori: "Nemoj mi platiti niљta! Ako mi uиiniљ ovo, opet жu na paљu goniti i иuvati tvoje stado.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Sa 21:4-6 Ps 118:8 Heb 13:5
Толковая Библия преемников А.Лопухина 31-32
На вопрос Лавана о плате, какую желал бы Иаков отселе получать с него, Иаков, употребляя свойственный древнему (Быт.23:6 и д.) и новому Востоку прием, сначала как бы отказывается от всякой платы, но затем соглашается продолжать службу у Лавана на следующем условии, по которому он будет получать вознаграждение натурой: пестрых и черных овец и пестрых коз. Такое условие должно было получить силу сейчас же по заключении его (см. добавление LXX-ти в конце ст. 32-го: слова, в русском (Синодальном) переводе поставленные в скобках): скот с указанными приметами, наличный, поступал теперь же в собственность Иакова, и так должно было быть и на будущее время. Но назначенного цвета особи — редкость на Востоке: овцы там обычно белые (Ис.1:18; Пс.147:5; Песн.4:2), а козы черные.
