TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:9 Лия увидела, что перестала рождать, и взяла служанку свою Зелфу, и дала ее Иакову в жену. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותרא 7200 לאה 3812 כי 3588 עמדה 5975 מלדת 3205 ותקח 3947 את 853 זלפה 2153 שׁפחתה 8198 ותתן 5414 אתה 853 ליעקב 3290 לאשׁה׃ 802 Украинская Библия 30:9 І побачила Лія, що вона перестала родити, і взяла Зілпу, свою невільницю, і дала її Якову за жінку. Ыйык Китеп 30:9 Лея өзүнүн төрөтү токтоп калганын көрүп, өз кызматчысы Зилпаны Жакыпка аялдыкка берди. Русская Библия 30:9 Лия увидела, что перестала рождать, и взяла служанку свою Зелфу, и дала ее Иакову в жену. Греческий Библия ειδεν 1492 5627 δε 1161 λεια οτι 3754 εστη 2476 5627 του 3588 τικτειν και 2532 ελαβεν 2983 5627 ζελφαν την 3588 παιδισκην 3814 αυτης 846 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτην 846 τω 3588 ιακωβ 2384 γυναικα 1135 Czech BKR 30:9 Viduci pak Lнa, ћe by pшestala roditi, vzala Zelfu dмvku svou, a dala ji Jбkobovi za ћenu. Болгарская Библия 30:9 Когато видя Лия, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа, та я даде на Якова за жена. Croatian Bible 30:9 A vidjevљi Lea da je prestala raрati, uzme svoju sluљkinju Zilpu pa je dade Jakovu za ћenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :17; 29:35 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Поступок Лии, имевшей уже 4 сынов, еще менее извинителен, чем бездетной долго Рахили. Но превозношение последней со всею силою возбудило в Лии ревность, и она устраивает новое сожительство Иакова; «зная, — говорит Абарбанель, — что Иаков будет иметь 4 жены, Лия спешит предупредить, как бы он не взял 4-ю жену со стороны» (Philipps. 151).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ