TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:2 Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחר 2734 אף 639 יעקב 3290 ברחל 7354 ויאמר 559 התחת 8478 אלהים 430 אנכי 595 אשׁר 834 מנע 4513 ממך 4480 פרי 6529 בטן׃ 990 Украинская Библия 30:2 І запалився гнів Яковів на Рахіль, і він сказав: Чи я замість Бога, що затримав від тебе плід утроби? Ыйык Китеп 30:2 Жакып Рахелге ачууланып: «Сага бала бербеген Кудай менминби?» – деди. Русская Библия 30:2 Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева? Греческий Библия εθυμωθη 2373 5681 δε 1161 ιακωβ 2384 τη 3588 ραχηλ 4478 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 3778 μη 3361 αντι 473 θεου 2316 εγω 1473 ειμι 1510 5748 ος 3739 εστερησεν σε 4571 καρπον 2590 κοιλιας 2836 Czech BKR 30:2 Proиeћ rozhnмval se velmi Jбkob na Rбchel, a шekl: Zdali jб jsem za Boha, kterэћќ nedal plodu ћivota? Болгарская Библия 30:2 А Яков се разгневи на Рахил и рече: Нима съм аз, а не Бог, Който е лишил утробата ти от плод? Croatian Bible 30:2 Jakov se razljuti na Rahelu te reиe. "Zar sam ja namjesto Boga koji ti je uskratio plod utrobe?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ge 31:36 Ex 32:19 Mt 5:22 Mr 3:5 Eph 4:26 Новой Женевской Библии (2) разве я Бог..? Резкий ответ Иакова, хотя и облеченный в религиозную форму, существенно отличается от молитв Авраама и Исаака за своих бездетных жен (20,7; 25,21). Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Иаков обращает мысль Рахили к Богу, Виновнику всякой жизни и источнику размножения человечества путем рождений (Быт.1:28; 9:1, 7; Пс.126:3). По древнееврейскому воззрению (Beresch. r. par. 78, s. 355), Бог хранит три ключа, которых не передает ни Ангелу, ни серафиму: а) жизни и рождения (1Цар.2:5-6; Пс.112:9; 126:3); б) дождя или плодородия (Втор.28:12) и в) гроба и воскресения (Иез.37:12-13). Учение благоговейное и утешительное, которое полагает в руке самого Бога и начало, и продолжение, и совершение бытия человеческого (м. Филар., Зап. на кн. Быт.2:65-66).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ