ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 30:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    30:8 И сказала Рахиль: борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла. И нарекла ему имя: Неффалим.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ותאמר
    559 רחל 7354 נפתולי 5319 אלהים 430 נפתלתי 6617 עם 5973 אחתי 269 גם 1571 יכלתי 3201 ותקרא 7121 שׁמו 8034 נפתלי׃ 5321
    Украинская Библия

    30:8 І сказала Рахіль: Великою боротьбою боролась я з сестрою своєю, і перемогла. І назвала ймення йому: Нефталим.


    Ыйык Китеп
    30:8 Ошондо Рахел: «үжем менен катуу кармашып, жеңип чыктым», – деп, анын атын Напталы койду.

    Русская Библия

    30:8 И сказала Рахиль: борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла. И нарекла ему имя: Неффалим.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 ραχηλ 4478 συνελαβετο μοι 3427 ο 3588 3739 θεος 2316 και 2532 συνανεστραφην τη 3588 αδελφη 79 μου 3450 και 2532 ηδυνασθην και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 νεφθαλι
    Czech BKR
    30:8 I шekla Rбchel: Tuhй jsem odpory mмla s sestrou svou, a vљakќ jsem pшemohla. A nazvala jmйno jeho Neftalнm.

    Болгарская Библия

    30:8 Тогава рече Рахил: Силна борба водих със сестра си и надвих; затова го наименува Нефтали짧.


    Croatian Bible

    30:8 Tada Rahela reиe: "Ћestoko sam se borila sa sestrom, ali sam pobijedila." Tako mu nadjenu ime Naftali.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    Ge 23:6; 32:24 Ex 9:28 1Sa 14:15 *marg:


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7-8

    Имя Неффалим, евр. Нафтали, — «борение», «борьба» (или «борец»), разумеется борьба не столько открытая и веденная силой, сколько искусством, интригой (евр. patal имеет значение «извиваться», откуда niphtal, искривленный, коварный, ср. Иов.5:13; Притч 8:8) [По И. Флавию (antiqu. i, 18, 19) значение «Неффалим» — amhcanhtoV - dia to antitecnasasqai («непобедимый, по причине борения искусством»).].

    Борьбу свою с Лией Рахиль называет «Божией». О победе Рахили над Лией после того, как у первой родились только два и притом приемных сына, а у второй уже было 4 собственных, говорить можно было только в том приподнятом настроении духа, какое переживала теперь Рахиль. LXX, Vulg., слав. выражают мысль, что Рахиль только сравнилась с сестрою.

    Лия отдает Иакову свою служанку Зельфу.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET