ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 7:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:10 ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседек встретил его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ετι
    2089 γαρ 1063 εν 1722 τη 3588 οσφυι 3751 του 3588 πατρος 3962 ην 2258 5713 οτε 3753 συνηντησεν 4876 5656 αυτω 846 ο 3588 μελχισεδεκ 3198
    Украинская Библия

    7:10 Бо ще в батькових стегнах він був, коли стрів його Мелхиседек.


    Ыйык Китеп
    7:10 Анткени Малки-Седек Ыбрайым менен жолукканда, Леби атасы Ыбрайымдын денесинде эле.
    Машайак – Малки-Седек сыяктуу Ыйык кызмат кылуучу

    Русская Библия

    7:10 ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседек встретил его.


    Греческий Библия
    ετι
    2089 γαρ 1063 εν 1722 τη 3588 οσφυι 3751 του 3588 πατρος 3962 ην 2258 5713 οτε 3753 συνηντησεν 4876 5656 αυτω 846 ο 3588 μελχισεδεκ 3198
    Czech BKR
    7:10 Nebo jeљtм v bedrбch otce byl, kdyћ vyљel proti nмmu Melchisedech.

    Болгарская Библия

    7:10 защото беше още в чреслата на баща си, когато Мелхиседек срещна Авраама.


    Croatian Bible

    7:10 jer joљ bijaљe u boku oиevu kad mu u susret iziрe Melkisedek.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    :5 Ge 35:11; 46:26 1Ki 8:19


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-10

    С неумолимою убедительностью и последовательностью
    апостол выяснением величия Мелхиседека ведет слушателей к признанию величия Сына Божия, прообразованного Мелхиседеком. Мелхиседек оказывается выше сынов Левии. Он получил десятину с Авраама, самого родоначальника Левиина, и, так сказать, от самого Левии (9-10 ст.), родоначальника ветхозаветного священства. Наконец, Мелхиседек даже благословил Авраама (и Левию), в чем проявилась, так сказать, крайнейшая степень превосходства Мелхиседека, ибо несомненно меньшее от большего благословляется. В своих сравнениях священства Мелхиседекова и Левитского апостол не оставляет мельчайших подробностей для доказательства превосходства первого над последним. Так, в 8 ст. он указывает превосходство и в том, что, между тем как в Левитском священстве десятинами почиталось, так сказать, родовое священство, постоянно освежаемое новыми и новыми носителями его взамен умирающих, в Мелхиседеке почтено как бы личное священство без отношения ко всякому преемству, в данном случае как бы несуществующему ("имеющий о себе свидетельство, что он живет..." ср. 3 ст.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET