TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:21 ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 μεν 3303 γαρ 1063 χωρις 5565 ορκωμοσιας 3728 εισιν 1526 5748 ιερεις 2409 γεγονοτες 1096 5756 ο 3588 δε 1161 μετα 3326 ορκωμοσιας 3728 δια 1223 του 3588 λεγοντος 3004 5723 προς 4314 αυτον 846 ωμοσεν 3660 5656 κυριος 2962 και 2532 ου 3756 μεταμεληθησεται 3338 5700 συ 4771 ιερευς 2409 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 κατα 2596 την 3588 ταξιν 5010 μελχισεδεκ 3198 Украинская Библия 7:21 вони бо без клятви були священиками, Цей же з клятвою через Того, Хто говорить до Нього: Клявся Господь і не буде Він каятися: Ти Священик навіки за чином Мелхиседековим, Ыйык Китеп 7:21 Ал Теңирдин «Теңир ант берген, аны өзгөртпөйт: Сен Малки-Седек даражасындагы түбөлүктүү Ыйык кызмат кылуучусуң» деген анты боюнча Ыйык кызмат кылуучу болгон. Русская Библия 7:21 ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека, -- Греческий Библия οι 3588 μεν 3303 γαρ 1063 χωρις 5565 ορκωμοσιας 3728 εισιν 1526 5748 ιερεις 2409 γεγονοτες 1096 5756 ο 3588 δε 1161 μετα 3326 ορκωμοσιας 3728 δια 1223 του 3588 λεγοντος 3004 5723 προς 4314 αυτον 846 ωμοσεν 3660 5656 κυριος 2962 και 2532 ου 3756 μεταμεληθησεται 3338 5700 συ 4771 ιερευς 2409 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 κατα 2596 την 3588 ταξιν 5010 μελχισεδεκ 3198 Czech BKR 7:21 Nebo onino bez pшнsahy knмћнmi uиinмni bэvali, tento pak s pшнsahou, skrze toho, kterэћ шekl k nмmu: Pшisбhl Pбn, a nebudeќ toho litovati: Ty jsi knмz na vмky podle шбdu Melchisedechova. Болгарская Библия 7:21 (защото те ставаха свещеници без заклеване, а Той със заклеване от страна на Този, Който Му казва: "Господ се закле (и не ще се разкае), като каза: Ти си свещеник до века, Croatian Bible 7:21 a on sa zakletvom Onoga koji mu reиe: Zakleo se Gospodin i neжe se pokajati: "Zauvijek ti si sveжenik". Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :17 Ps 110:4 Новой Женевской Библии (21) без клятвы. О клятве Божией говорится в Пс.109,4. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-22 Лучшее достоинство Христова священства, его превосходство пред ветхозаветным, необходимость и неотъемлемость подтверждена Самим Господом - тем, что установление этого священства сопровождалось клятвою (ср. VI:16-18 ст.). - "Лучшего завета поручителем сделался Иисус..." В этом удостоверяет нас, кроме клятвы Божией, и сущность лучшего завета, и личность Поручителя. Сущность лучшего завета характеризуется тем, что он все доводит до совершенства и дает не только заповедь, но и "вся Божественный силы к животу и благочестию" (2Пет.1,3). Соответствует сему значению лучшего завета, удостоверяя его, и личность Поручителя, явившего столь возвышенную любовь к людям со стороны Бога ("тако возлюби Бог мир" Ин 3:16), и даровавшего людям столь высокую власть быть чадами Божиими (Ин 1:12), за которых Он является вечно живым Ходатаем, как взявший на Себя грехи их и положивший за них душу Свою.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ