ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 7:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:22 то лучшего завета поручителем соделался Иисус.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    κατα
    2596 τοσουτον 5118 κρειττονος 2909 διαθηκης 1242 γεγονεν 1096 5754 εγγυος 1450 ιησους 2424
    Украинская Библия

    7:22 то постільки Ісус став запорукою кращого Заповіту!


    Ыйык Китеп
    7:22 Ошентип, Ыйса мурункудан жакшы келишимдин кепили болуп калды.

    Русская Библия

    7:22 то лучшего завета поручителем соделался Иисус.


    Греческий Библия
    κατα
    2596 τοσουτον 5118 κρειττονος 2909 διαθηκης 1242 γεγονεν 1096 5754 εγγυος 1450 ιησους 2424
    Czech BKR
    7:22 Takќ lepљн smlouvy prostшednнkem uиinмn jest Jeћнљ.

    Болгарская Библия

    7:22 толкоз на по-добър завет Исус стана поръчител.


    Croatian Bible

    7:22 Utoliko je Isus i postao jamac boljega Saveza.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(22) - 

    Ge 43:9; 44:32 Pr 6:1; 20:16


    Новой Женевской Библии

    (22) завета. Лучший завет был обетован еще в ветхозаветные времена (см. Иер.31,31-34).

    поручителем. Греческое слово, переведенное здесь как "поручитель" в Новом Завете встречается только здесь. Иисус Христос не гарант исполнения обещания, Он Сам является сутью того, что обещано, поскольку Он - источник вечной жизни (ст. 16), поэтому Его завет - лучший.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20-22

    Лучшее достоинство Христова священства, его превосходство пред ветхозаветным, необходимость и неотъемлемость подтверждена Самим Господом - тем, что установление этого священства сопровождалось клятвою (ср. VI:16-18
    ст.). - "Лучшего завета поручителем сделался Иисус..." В этом удостоверяет нас, кроме клятвы Божией, и сущность лучшего завета, и личность Поручителя. Сущность лучшего завета характеризуется тем, что он все доводит до совершенства и дает не только заповедь, но и "вся Божественный силы к животу и благочестию" (2Пет.1,3). Соответствует сему значению лучшего завета, удостоверяя его, и личность Поручителя, явившего столь возвышенную любовь к людям со стороны Бога ("тако возлюби Бог мир" Ин 3:16), и даровавшего людям столь высокую власть быть чадами Божиими (Ин 1:12), за которых Он является вечно живым Ходатаем, как взявший на Себя грехи их и положивший за них душу Свою.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET