ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 7:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:18 Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αθετησις
    115 μεν 3303 γαρ 1063 γινεται 1096 5736 προαγουσης 4254 5723 εντολης 1785 δια 1223 το 3588 αυτης 846 ασθενες 772 και 2532 ανωφελες 512
    Украинская Библия

    7:18 Попередня бо заповідь відкладається через неміч її та некорисність.


    Ыйык Китеп
    7:18 Мурунку мыйзам күчсүз, пайдасыз болгондуктан, жокко чыгарылат.

    Русская Библия

    7:18 Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности,


    Греческий Библия
    αθετησις
    115 μεν 3303 γαρ 1063 γινεται 1096 5736 προαγουσης 4254 5723 εντολης 1785 δια 1223 το 3588 αυτης 846 ασθενες 772 και 2532 ανωφελες 512
    Czech BKR
    7:18 Stalo se zajistй sloћenн onoho pшedeљlйho pшikбzanн, protoћe bylo mdlй a neuћiteиnй.

    Болгарская Библия

    7:18 защото по тоя начин се унищожава по-предишната заповед, поради нейната слабост и безполезност,


    Croatian Bible

    7:18 Dokida se dakle prijaљnja uredba zbog njezine nemoжi i beskorisnosti -


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    :11,12; 8:7-13; 10:1-9 Ro 3:31 Ga 3:15,17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-19

    Подтверждается условие, в силу которого являлась неизбежною замена священства и закона Ааронова новым по чину Мелхиседека, высказанное в 11 -12 ст. Ветхозаветные
    закон и священство действительно исчерпали свое условное, ограниченное, временное значение и достигли своей цели и конца - замены лучшею надеждою и лучшими средствами приближения к Богу. - Отменение прежде бывшей заповеди состоялось по причине ее немощи, которая создавалась и ее существенным содержанием (жертвоприношениями, как не вполне достаточными средствами оправдания людей), и еще более - людским несовершенством и нравственным их одичанием, для уврачевания которого все множество предписаний Ветхозаветного закона не имело внутренней оживляющей благодатной силы, свойственной закону и благодати Христовой. Эта немощь Ветхозаветного закона перешла в бесполезность, когда наступило предопределенное Богом и достигнутое развитием человечества время замены его лучшим и совершеннейшим.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET