ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 7:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:15 И это еще яснее видно [из того], что по подобию Мелхиседека восстает Священник иной,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 περισσοτερον 4054 ετι 2089 καταδηλον 2612 εστιν 2076 5748 ει 1487 κατα 2596 την 3588 ομοιοτητα 3665 μελχισεδεκ 3198 ανισταται 450 5731 ιερευς 2409 ετερος 2087
    Украинская Библия

    7:15 І ще більше відомо, коли повстає на подобу Мелхиседека Інший Священик,


    Ыйык Китеп
    7:15 Малки-Седекке окшогон башка бир Ыйык кызмат кылуучунун чыгышы муну ого бетер ачык көрсөтүп турат.

    Русская Библия

    7:15 И это еще яснее видно [из того], что по подобию Мелхиседека восстает Священник иной,


    Греческий Библия
    και
    2532 περισσοτερον 4054 ετι 2089 καταδηλον 2612 εστιν 2076 5748 ει 1487 κατα 2596 την 3588 ομοιοτητα 3665 μελχισεδεκ 3198 ανισταται 450 5731 ιερευς 2409 ετερος 2087
    Czech BKR
    7:15 Nэbrћ hojnмji to zjevnй jest i z toho, ћe povstal jinэ knмz podle шбdu Melchisedechova,

    Болгарская Библия

    7:15 Това, що казваме, става още по-явно, тъй като по подобие на Мелхиседека се издига друг свещеник,


    Croatian Bible

    7:15 To je joљ oиitije ako se drugi sveжenik postavlja po sliиnosti s Melkisedekom:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    :3,11,17-21 Ps 110:4


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15

    "И это ещё яснее видно из того..." - греч. perissoteron eti katadhlon estin... - слав. точнее: и лишше еще яве есть, т е. и еще более явная
    истина, что восставший иной священник по чину Мелхиседека истинно был Христос, достойно приявший эту честь не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей, как Сын Божий и Сын Девы. Еще более - по сравнению прежде доказанною мыслью, что надо было восстать иному священнику и иному закону (11-12 ст.). Эта еще более явная истина является в то же время новым доказательством отмены всего, что связано было с ветхозаветным Левитским священством, потому что восстал новый иерей по чину Мелхиседека.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET