TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:13 то беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 יהיה 1961 לכם  העון 5771  הזה 2088 כפרץ 6556 נפל 5307 נבעה 1158 בחומה 2346 נשׂגבה 7682 אשׁר 834 פתאם 6597 לפתע 6621 יבוא 935 שׁברה׃ 7667 Украинская Библия 30:13 тому буде для вас ця провина, як вилім, що має впасти, що зяє на мурі високім, що нагло, раптовно приходить руїна його! Ыйык Китеп 30:13 бул мыйзамсыздык силер эчүн кулоо коркунучу алдында турган бийик дубалдагы аңырайып ачылып турган жаракадай болот. Ал дубалдын кыйрашы күтүлбөгөн жерден, көз ирмемде болот». Русская Библия 30:13 то беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 εσται 2071 5704 υμιν 5213 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμαρτια 266 αυτη 846 3778 ως 5613 τειχος 5038 πιπτον παραχρημα 3916 πολεως 4172 οχυρας εαλωκυιας ης 2258 5713 3739 1510 5753 παραχρημα 3916 παρεστιν 3918 5748 το 3588 πτωμα 4430 Czech BKR 30:13 Z tй pшниiny bude vбm tato nepravost jako zed trћenб padajнcн, a vydutн na zdi vysokй, jejнћ brzkй a nбhlй bэvб oboшenн. Болгарская Библия 30:13 По тая причина това беззаконие ще ви бъде Като разпукната част издута във висока стена И готова да падне, Чието рухване става внезапно в един миг. Croatian Bible 30:13 grijeh жe vam taj biti poput pukotine, visoko na zidu izboиene, koja prijeti ruљenjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Ki 20:30 Ps 62:3 Eze 13:10-15 Mt 7:27 Lu 6:49 Новой Женевской Библии (13) беззаконие. Упорное непослушание Богу, чьей помощи иудеи предпочли союз с Египтом, приведет их к гибели. Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-13 -14 Надеетесь на обман - точнее: на подавление (schek). Здесь - намек на насильственные действия иудейских политиков против народа, который, вероятно, не хотел заключать союз с Египтом. Беззаконие... как трещина. Отпадение иудеев от Господа так же опасно для их государства, как опасна для каменного дома трещина, постепенно увеличивающаяся. Стена, которую хочет Всевышний разрушить, - это государство Иудейское, от которого ничего не останется.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ