ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 20:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:26 После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 μεθ 3326 ημερας 2250 οκτω 3638 παλιν 3825 ησαν 2258 5713 εσω 2080 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 και 2532 θωμας 2381 μετ 3326 αυτων 846 ερχεται 2064 5736 ο 3588 ιησους 2424 των 3588 θυρων 2374 κεκλεισμενων 2808 5772 και 2532 εστη 2476 5627 εις 1519 το 3588 μεσον 3319 και 2532 ειπεν 2036 5627 ειρηνη 1515 υμιν 5213
    Украинская Библия

    20:26 ¶ За вісім же день знов удома були Його учні, а з ними й Хома. І, як замкнені двері були, прийшов Ісус, і став посередині та й проказав: Мир вам!


    Ыйык Китеп
    20:26 Сегиз күндөн кийин Ыйсанын шакирттери ошол эйгө дагы чогулушту, алардын арасында Томас да бар эле. эшик бекитилүү болчу, бирок Ыйса келип, алардын ортосуна турду да: «Силерге тынчтык болсун!» – деди.

    Русская Библия

    20:26 После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!


    Греческий Библия
    και
    2532 μεθ 3326 ημερας 2250 οκτω 3638 παλιν 3825 ησαν 2258 5713 εσω 2080 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 και 2532 θωμας 2381 μετ 3326 αυτων 846 ερχεται 2064 5736 ο 3588 ιησους 2424 των 3588 θυρων 2374 κεκλεισμενων 2808 5772 και 2532 εστη 2476 5627 εις 1519 το 3588 μεσον 3319 και 2532 ειπεν 2036 5627 ειρηνη 1515 υμιν 5213
    Czech BKR
    20:26 A po osmi dnech opмt uиedlnнci jeho byli vnitш, a Tomбљ s nimi. Pшiљel Jeћнљ, a dveшe byly zavшнny, i stбl uprostшed a шekl: Pokoj vбm.

    Croatian Bible

    20:26 I nakon osam dana bijahu njegovi uиenici opet unutra, a s njima i Toma. Vrata bijahu zatvorena, a Isus doрe, stade u sredinu i reиe: "Mir vama!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(26) - 

    :19 Mt 17:1 Lu 9:28


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    26

    - 27. Восемь дней пробыл
    Фома в таком состоянии. В следующее воскресение после первого он был уже вместе с учениками (вся обстановка здесь почти та же, что в первом явлении Христа, и потому можно полагать, что и второе явление имело место так же в Иерусалиме, а не в Галилее, как думает Цан). После приветствия, Христос обращается к Фоме с требованием - своими собственными перстами дотронуться (такой смысл имеет здесь выражение: посмотри) до Его рук, на которых оставались следы пробития гвоздями, а потом рукою своею свидетельствовать рану от удара копьем, находившуюся в боку у Христа. Повторяя с точностью требование, которое высказал сам Фома в присутствии учеников, но которого не слышал Христос, Господь уже этим Своим прозрением оказывает благотворное действие на душу Фомы (ср. слова, сказанные Нафанаилу при его призвании Ин. 1:48).

    Не будь неверующим... Эти слова некоторые толкователи почему-то изъясняют в смысле приглашения Фоме: из двух путей, которые лежали перед ним - веры и неверия выбрать первый путь (отчасти такого взгляда держится еп. Михаил). Но из сообщения Иоанна ясно видно, что Фома уже стал на путь неверия: он не поверил даже согласному свидетельству своих товарищей, утверждавших, что они видели Господа (ст. 25).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET