TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:4 Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ετρεχον 5143 5707 δε 1161 οι 3588 δυο 1417 ομου 3674 και 2532 ο 3588 αλλος 243 μαθητης 3101 προεδραμεν 4390 5627 ταχιον 5032 του 3588 πετρου 4074 και 2532 ηλθεν 2064 5627 πρωτος 4413 εις 1519 το 3588 μνημειον 3419 Украинская Библия 20:4 Вони ж бігли обидва укупі, але другий той учень попереду біг, хутчіш від Петра, і перший до гробу прибув. Ыйык Китеп 20:4 үкөө тең чуркап бара жатышты. Тиги шакирт Петирге караганда батыраак чуркап, мүрзөгө биринчи жетти. Русская Библия 20:4 Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый. Греческий Библия ετρεχον 5143 5707 δε 1161 οι 3588 δυο 1417 ομου 3674 και 2532 ο 3588 αλλος 243 μαθητης 3101 προεδραμεν 4390 5627 ταχιον 5032 του 3588 πετρου 4074 και 2532 ηλθεν 2064 5627 πρωτος 4413 εις 1519 το 3588 μνημειον 3419 Czech BKR 20:4 I bмћeli oba spolu. Ale ten druhэ uиedlnнk pшedbмhl Petra, a pшiљel prve k hrobu. Croatian Bible 20:4 Trиahu obojica zajedno, ali onaj drugi uиenik prestignu Petra i stiћe prvi na grob. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Sa 18:23 Le 13:30 1Co 9:24 2Co 8:12
20:4 Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ετρεχον 5143 5707 δε 1161 οι 3588 δυο 1417 ομου 3674 και 2532 ο 3588 αλλος 243 μαθητης 3101 προεδραμεν 4390 5627 ταχιον 5032 του 3588 πετρου 4074 και 2532 ηλθεν 2064 5627 πρωτος 4413 εις 1519 το 3588 μνημειον 3419 Украинская Библия 20:4 Вони ж бігли обидва укупі, але другий той учень попереду біг, хутчіш від Петра, і перший до гробу прибув. Ыйык Китеп 20:4 үкөө тең чуркап бара жатышты. Тиги шакирт Петирге караганда батыраак чуркап, мүрзөгө биринчи жетти. Русская Библия 20:4 Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый. Греческий Библия ετρεχον 5143 5707 δε 1161 οι 3588 δυο 1417 ομου 3674 και 2532 ο 3588 αλλος 243 μαθητης 3101 προεδραμεν 4390 5627 ταχιον 5032 του 3588 πετρου 4074 και 2532 ηλθεν 2064 5627 πρωτος 4413 εις 1519 το 3588 μνημειον 3419 Czech BKR 20:4 I bмћeli oba spolu. Ale ten druhэ uиedlnнk pшedbмhl Petra, a pшiљel prve k hrobu. Croatian Bible 20:4 Trиahu obojica zajedno, ali onaj drugi uиenik prestignu Petra i stiћe prvi na grob. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Sa 18:23 Le 13:30 1Co 9:24 2Co 8:12
20:4 Вони ж бігли обидва укупі, але другий той учень попереду біг, хутчіш від Петра, і перший до гробу прибув. Ыйык Китеп 20:4 үкөө тең чуркап бара жатышты. Тиги шакирт Петирге караганда батыраак чуркап, мүрзөгө биринчи жетти. Русская Библия 20:4 Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый. Греческий Библия ετρεχον 5143 5707 δε 1161 οι 3588 δυο 1417 ομου 3674 και 2532 ο 3588 αλλος 243 μαθητης 3101 προεδραμεν 4390 5627 ταχιον 5032 του 3588 πετρου 4074 και 2532 ηλθεν 2064 5627 πρωτος 4413 εις 1519 το 3588 μνημειον 3419 Czech BKR 20:4 I bмћeli oba spolu. Ale ten druhэ uиedlnнk pшedbмhl Petra, a pшiљel prve k hrobu. Croatian Bible 20:4 Trиahu obojica zajedno, ali onaj drugi uиenik prestignu Petra i stiћe prvi na grob. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Sa 18:23 Le 13:30 1Co 9:24 2Co 8:12
20:4 Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый. Греческий Библия ετρεχον 5143 5707 δε 1161 οι 3588 δυο 1417 ομου 3674 και 2532 ο 3588 αλλος 243 μαθητης 3101 προεδραμεν 4390 5627 ταχιον 5032 του 3588 πετρου 4074 και 2532 ηλθεν 2064 5627 πρωτος 4413 εις 1519 το 3588 μνημειον 3419 Czech BKR 20:4 I bмћeli oba spolu. Ale ten druhэ uиedlnнk pшedbмhl Petra, a pшiљel prve k hrobu. Croatian Bible 20:4 Trиahu obojica zajedno, ali onaj drugi uиenik prestignu Petra i stiћe prvi na grob. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Sa 18:23 Le 13:30 1Co 9:24 2Co 8:12
20:4 Trиahu obojica zajedno, ali onaj drugi uиenik prestignu Petra i stiћe prvi na grob. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Sa 18:23 Le 13:30 1Co 9:24 2Co 8:12
VERSE (4) - 2Sa 18:23 Le 13:30 1Co 9:24 2Co 8:12
2Sa 18:23 Le 13:30 1Co 9:24 2Co 8:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:4 Trиahu obojica zajedno, ali onaj drugi uиenik prestignu Petra i stiћe prvi na grob. 
