TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:10 Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали. Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 ενεγκατε 5342 5657 απο 575 των 3588 οψαριων 3795 ων 3739 επιασατε 4084 5656 νυν 3568 Украинская Библия 21:10 Ісус каже до них: Принесіть тієї риби, що оце ви вловили! Ыйык Китеп 21:10 Ыйса аларга: «Азыр кармаган балыгыңардан алып келгиле!» – деди. Русская Библия 21:10 Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 ενεγκατε 5342 5657 απο 575 των 3588 οψαριων 3795 ων 3739 επιασατε 4084 5656 νυν 3568 Czech BKR 21:10 Шekl jim Jeћнљ: Pшineste z ryb, kterэchћ jste nalapali nynн. Croatian Bible 21:10 Kaћe im Isus: "Donesite riba љto ih sada uloviste."
21:10 Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали. Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 ενεγκατε 5342 5657 απο 575 των 3588 οψαριων 3795 ων 3739 επιασατε 4084 5656 νυν 3568 Украинская Библия 21:10 Ісус каже до них: Принесіть тієї риби, що оце ви вловили! Ыйык Китеп 21:10 Ыйса аларга: «Азыр кармаган балыгыңардан алып келгиле!» – деди. Русская Библия 21:10 Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 ενεγκατε 5342 5657 απο 575 των 3588 οψαριων 3795 ων 3739 επιασατε 4084 5656 νυν 3568 Czech BKR 21:10 Шekl jim Jeћнљ: Pшineste z ryb, kterэchћ jste nalapali nynн. Croatian Bible 21:10 Kaћe im Isus: "Donesite riba љto ih sada uloviste."
21:10 Ісус каже до них: Принесіть тієї риби, що оце ви вловили! Ыйык Китеп 21:10 Ыйса аларга: «Азыр кармаган балыгыңардан алып келгиле!» – деди. Русская Библия 21:10 Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 ενεγκατε 5342 5657 απο 575 των 3588 οψαριων 3795 ων 3739 επιασατε 4084 5656 νυν 3568 Czech BKR 21:10 Шekl jim Jeћнљ: Pшineste z ryb, kterэchћ jste nalapali nynн. Croatian Bible 21:10 Kaћe im Isus: "Donesite riba љto ih sada uloviste."
21:10 Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 ενεγκατε 5342 5657 απο 575 των 3588 οψαριων 3795 ων 3739 επιασατε 4084 5656 νυν 3568 Czech BKR 21:10 Шekl jim Jeћнљ: Pшineste z ryb, kterэchћ jste nalapali nynн. Croatian Bible 21:10 Kaћe im Isus: "Donesite riba љto ih sada uloviste."
21:10 Kaћe im Isus: "Donesite riba љto ih sada uloviste."
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:10 Kaћe im Isus: "Donesite riba љto ih sada uloviste." 
