ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 21:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    21:12 Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    λεγει
    3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 δευτε 1205 5773 αριστησατε 709 5657 ουδεις 3762 δε 1161 ετολμα 5111 5707 των 3588 μαθητων 3101 εξετασαι 1833 5658 αυτον 846 συ 4771 τις 5101 ει 1488 5748 ειδοτες 1492 5761 οτι 3754 ο 3588 κυριος 2962 εστιν 2076 5748
    Украинская Библия

    21:12 Ісус каже до учнів: Ідіть, снідайте! А з учнів ніхто не наважився спитати Його: Хто Ти такий? Бо знали вони, що Господь то...


    Ыйык Китеп
    21:12 Ыйса аларга: «Келип, тамактанып алгыла!» – деди. Шакирттердин эч кимиси: «Сен кимсиң?» – деп суроого батынышкан жок. Анткени алар Анын Теңир экенин билишти.

    Русская Библия

    21:12 Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь.


    Греческий Библия
    λεγει
    3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 δευτε 1205 5773 αριστησατε 709 5657 ουδεις 3762 δε 1161 ετολμα 5111 5707 των 3588 μαθητων 3101 εξετασαι 1833 5658 αυτον 846 συ 4771 τις 5101 ει 1488 5748 ειδοτες 1492 5761 οτι 3754 ο 3588 κυριος 2962 εστιν 2076 5748
    Czech BKR
    21:12 Шekl jim Jeћнљ: Pojпte, obмdujte. Ћбdnэ pak z uиedlnнkщ neodvбћil se ho otбzati: Ty kdo jsi? vмdouce, ћe Pбn jest.

    Croatian Bible

    21:12 Kaћe im Isus: "Hajde, doruиkujte!" I nitko se od uиenika ne usudi upitati ga: "Tko si ti?" Znali su da je Gospodin.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    Ac 10:41


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12

    - 14 Благоговейный
    страх не позволял ученикам самим начать беседу со Христом, когда Он пригласил их обедать. Господь при этом ничего не сказал ученикам о цели Своего явления, но те и без особых объяснений должны были понять смысл всего происшедшего. Чудесный улов рыбы предуказывал им на тот успех, какой они будут иметь в деле привлечения ко Христу душ человеческих, если только во всем будут следовать указаниям Христа. Обед, к которому пригласил их Христос, обозначал, во-первых, восстановление тесных дружеских отношений между ними и Христом, а, во-вторых, служил ручательством за то, что, в то время когда они будут заняты делом проповеди, Господь позаботится об удовлетворении их земных нужд.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET