ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 21:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    21:18 Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αμην
    281 αμην 281 λεγω 3004 5719 σοι 4671 οτε 3753 ης 2258 5713 νεωτερος 3501 εζωννυες 2224 5707 σεαυτον 4572 και 2532 περιεπατεις 4043 5707 οπου 3699 ηθελες 2309 5707 οταν 3752 δε 1161 γηρασης 1095 5661 εκτενεις 1614 5692 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 αλλος 243 σε 4571 ζωσει 2224 5692 και 2532 οισει 5342 5692 οπου 3699 ου 3756 θελεις 2309 5719
    Украинская Библия

    21:18 Поправді, поправді кажу Я тобі: Коли був ти молодший, то ти сам підперізувався, і ходив, куди ти бажав. А коли постарієш, свої руки простягнеш, і інший тебе підпереже, і поведе, куди не захочеш...


    Ыйык Китеп
    21:18 Чындыкты, сага чындыкты айтып коёюн, сен жаш кезиңде белиңди өзүң бууп, каалаган жагыңа барчусуң. Карыганыңда колуңду сунуп бересиң, сени башка бирөө байлайт да, каалабаган жагыңа алып барат».

    Русская Библия

    21:18 Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.


    Греческий Библия
    αμην
    281 αμην 281 λεγω 3004 5719 σοι 4671 οτε 3753 ης 2258 5713 νεωτερος 3501 εζωννυες 2224 5707 σεαυτον 4572 και 2532 περιεπατεις 4043 5707 οπου 3699 ηθελες 2309 5707 οταν 3752 δε 1161 γηρασης 1095 5661 εκτενεις 1614 5692 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 αλλος 243 σε 4571 ζωσει 2224 5692 και 2532 οισει 5342 5692 οπου 3699 ου 3756 θελεις 2309 5719
    Czech BKR
    21:18 Amen, amen pravнm tobм: Kdyћ jsi byl mladљн, opasovals se a chodнval jsi, kams chtмl; ale kdyћ se zstarбљ, ztбhneљ ruce svй, a jinэ tм opбљe, a povede, kamћ ty nechceљ.

    Croatian Bible

    21:18 "Zaista, zaista kaћem ti: Dok si bio mlaрi, sam si se opasivao i hodio kamo si htio; ali kad ostariљ, raљirit жeљ ruke i drugi жe te opasivati i voditi kamo neжeљ."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Joh 13:36 Ac 12:3,4


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18

    - 19 После восстановления Петра в его апостольском достоинстве,
    Христос предрекает Петру мученическую кончину. Как одряхлевший старец не может уже сам одеться и ходить по своему желанию, а должен прибегать к помощи других и идти с ними даже туда, куда бы ему и не хотелось идти, так наступит время, когда живой и привыкший действовать по собственному деланию Апостол Петр должен будет идти туда, куда его поведут враги его, т. е. на мученическую смерть.

    Этой смертью Петр прославит Бога, т. е. будет содействовать умножению числа истинных чад Божиих - верующих во Христа. Можно даже полагать, что в изображении связывания Петра и ведения его, куда он не хотел бы идти, дана картина именно распятия Петра на кресте. Тертуллиан говорит: "тогда Петр препоясывается другим, когда привязывается ко кресту" (см. Scorp. 15). Наконец, напоминая Петру его обещание умереть за Христа (13:37), Христос приглашает Петра следовать за ним, т. е. как видно из контекста речи (ср. ст. 22-23), приготовиться также пострадать, как пострадал Христос.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET